Now... Mr. Josey Wales... I'd just as soon shoot you now... except it'd be hard to drag your body to where we can get our price for you.
Acum dle Josey Wales aș putea să te împușc dar ar fi mai greu să-ți duc cadavrul unde aș primi o recompensă.
So it'd be just like my life now... except I'd have gold in both fists and I'd be saying, "Yippee, yippee."
Deci, o să fie la fel ca viața care o am acum, doar că voi ține aur în ambii pumni, și o să strig "Yippee, yippee."
Now... Mr. Josey Wales... I'd just as soon shoot you now... except it'd be hard to drag your body to where we can get our price for you.
Acum... dle Josey Wales... aș putea să te împușc... dar ar fi mai greu să-ți duc cadavrul unde aș primi o recompensă.
So you got your priceless stones... except now you've got partners to deal with.
Ai pietrele neprețuite, dar te-ai ales și cu parteneri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.