He wants me to spend this time doing things I always dreamed of... but never gave myself permission to...
Vrea să fac tot ce am visat dar nu mi-am îngăduit.
Your inability to... what I'm not certain of... but which I suspect.
Despre aceasta care n-am înteles-o clar... dar o intuiesc.
Now, maybe that's not the fairy tale you dream of... but that's real life.
Acum, poate că ăsta nu e basmul la care visezi tu... dar așa e viața reală.
Sir, I have something to report that I wish I could do almost anything else instead of... but which I guess I got no choice.
D-le, am să vă raportez ceva deși aș face orice să n-o fac... dar cred că nu am de ales.
This is not something we've thought of... but it's something we will institute in our world at the first opportunity.
Nu ne-am gândit la asta, dar e ceva ce vom instaura în lumea noastră cu prima ocazie.
Subject me to any torture you can think of... but a ninja does not talk.
Mă puteți chinui oricât... dar un ninja nu va vorbi niciodată!
You think you know what he's capable of... but you have no idea what I'm capable of.
Căci tu crezi că știi de ce e el capabil, dar habar nu ai de ce sunt eu capabil.
I didn't do these things that you accuse me of... but I might know someone who knows someone who did.
Nu am făcut chestiile de care mă acuzi... dar s-ar putea să știu pe cineva care știe cine a făcut-o.
Thank you for your quotation for the supply of... but, your prices are higher than those previously paid, I regret not being able to give you an immediate order.
Vă mulţumesc pentru cotarea ofertei de... dar, întrucât preţurile dumneavoastră sunt mai mari decât cele plătite anterior, regret că nu pot să vă fac o comandă imediată.
I never lived a life of my own and I may have thought of... but you can't try a man for his thoughts!
Niciodată nu am avut o viață doar a mea, și poate că m-am gândit... dar nu poți să condamni un om după gândurile sale!
There hasn't been a reason to show you what I'm capable of... but I'm telling this you now.
Nu a fost un motiv să îți arăt de ce sunt capabil... dar îți spun asta acum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.