I think there will be an adjustment period after it takes over, but eventually...
Cred că va fi o ajustare perioadă după ce preia, - Dar în cele din urmă...
We all work together here, day and night... so I'm sure the gentlemen will sign you up over there.
Noi toți lucram aici cot la cot, zi și noapte... deci sînt sigura ca domnul va semna acolo sus.
I love him completely but... there's a part of me that will be glad when it's all over with.
Îl iubesc foarte mult dar... o parte din mine se va bucura când totul va lua sfârsit.
We all work together here, day and night... so I'm sure the gentlemen will sign you up over there.
Noi toți lucrăm aici cot la cot, zi și noapte... deci sunt sigură că domnul va semna acolo sus.
There is a fighter plane approaching... and when I say "now," the jet will be directly over my head.
Se apropie un avion de vânătoare... când voi spune "acum", avionul va fi chiar deasupra capului meu.
We all work together here, day and night... so I'm sure the gentlemen will sign you up over there.
Toți lucrăm laolaltă, zi și noapte, așa că poți să te înscrii la domnul de acolo.
The kitchen is right over there, where I will be teaching you to cook... whether you like it or not.
Bucătăria este acolo, și te voi învăța să gătești chiar dacă îți place sau nu.
I have a stack of papers with my research over there, and if you take my name off it, I will...
Am un vraf de hârtii cu cercetarea mea acolo și, dacă îmi scoți numele, o să...
Over there, nobody will look down on her... because I will make her speak only perfect American English.
Acolo, nimeni nu o va desconsidera... pentru ca o voi invata sa vorbească numai engleza americana.
Then what will I do by opening a club... when there is no work over there for me.
Atunci ce voi face prin deschiderea unui club Atunci când nu exista nici o lucrare acolo pentru mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.