Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
placing
Traduction de "placing" en roumain
Définition
Swearing often involves raising a hand or placing it on a sacred text.
Jurământul presupune adesea ridicarea mâinii sau punerea ei pe un text sacru.
The children enjoyed placing cookie shapes neatly on the baking tray.
Copiilor le-a plăcut să așeze frumos formele de biscuiți în tavă.
She carefully wrapped the cupcake before placing it in the box.
A înfășurat cu grijă brioșa înainte să o pună în cutie.
He checked the estimated delivery time before placing the large order.
A verificat termenul estimat de livrare înainte să plaseze comanda mare.
The athlete's placing determined if she qualified for the finals.
Clasarea atletei a decis dacă se califica sau nu în finală.
He folded the cloth neatly before placing it in the drawer.
A împăturit cu grijă stofa înainte să o pună în sertar.
She stacked her hand carefully, placing the face card on top.
Și-a aranjat cu grijă cărțile în mână, punând figura deasupra.
The children learned to set the table placing dishes correctly.
Copiii au învățat să pună masa, așezând vasele la locul lor.
Many dressers have a flat top surface ideal for placing a lamp.
Multe comode au partea de sus perfectă pentru a așeza o lampă.
We honor the fallen by placing flowers at their gravesites.
Îi cinstim pe cei căzuți ducând flori la mormintele lor.
Keep the workspace tidy by placing waste directly in the bin.
Păstrează spațiul de lucru ordonat aruncând resturile direct la coș.
He decorated the cake after placing a marzipan layer on top.
A decorat tortul după ce a așezat un strat de marțipan deasupra.
I need to skewer the shrimp before placing them on the grill.
Trebuie să înfig creveții în frigărui înainte să-i pun pe grătar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec placing : exemples et leurs traductions en roumain
in one's place adj.
la locul său · în poziția sa
"He was in his place among the other musicians."
in the right place adj.
în locul potrivit
"The books are in the right place on the shelf."
keep one's place v.
a nu-și pierde locul
"Use a bookmark to keep your place in the book."
show someone one's place v.
a arăta locul · a ghida către loc
"She showed him his place at the table."
take someone's place v.
a lua locul cuiva
"He asked her to take his place in line."
! all over the place adv.
împrăștiat · peste tot
"The papers were all over the place."
better place n.
situație mai bună
"After therapy, he was in a better place mentally."
click into place v.
a se îmbina · a se potrivi
"The puzzle pieces click into place with ease."
feel out of place v.
a nu se simți în largul său
"He felt out of place among the group of scientists."
fit into place v.
a se potrivi
"The last piece fit into place perfectly."
froze in place adj.
încremenit
"The deer was frozen in place when it saw the hunter."
! happy place n.
loc fericit · loc de confort
"The beach is my happy place."
lose one's place v.
a pierde locul · a uita poziția
"I lost my place in the book and had to start over."
out of place adv.
nepotrivit · în afara locului
"He felt out of place at the formal dinner."
take the place of v.
a înlocui · a substitui
"She will take the place of the manager during his absence."
! your place or mine exp.
la tine sau la mine
"After the movie, she asked, 'your place or mine?'"
! as if someone owns the place exp.
ca și cum ar fi stăpânul locului
"He barged into the meeting as if he owns the place."
! come from a good place v.
a avea bune intenții
"She always comes from a good place when giving advice."
everything fell into place exp.
totul a căzut la locul său
"After months of work, everything fell into place for the project."
find one's place v.
a a-și găsi locul
"After moving to the new city, it took her a while to find her place."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "placing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent placing
placing an order
3520
placing yourself
220
placing himself
190
will be placing
180
placing itself
110
Résultats: 8173. Exacts: 8173. Temps écoulé: 59 ms.
