Exemples avec "point of law... that" et leurs traductions en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
I have to rule on a point of law... that has nothing to do with these two defendants.
Trebuie sa ma pronunț la un caz... care nu are legătura cu acești inculpați.
Autres résultats
I must point out, Ms. Grunion... that I won the right to adopt Sherman in a court of law.
Trebuie să subliniez, dna Grunion, că am câștigat în instanță dreptul de a-l adopta pe Sherman.
I think that the point we all have come to realize, Hans... is that what civilization is is a set of moral laws.
Cred că ideea de care trebuie cu toții să ne dăm seama, Hâns, e faptul că civilizația e un set de legi morale...
And while I might appear to doze occasionally... you'll find that I'm easily awakened... particularly if shaken gently by a good lawyer... with a nice point of law.
Și când vi se va pare, uneori, că moțăi veți afla că pot fi ușor de trezit mai ales dacă sunt scuturat cu blândețe de sublinierea unui substrat legal, de către un bun avocat.
Do you? - That's beside the point... Well, ours is not much of a plan, but it's something, and it is not beside the point since it appears Mr. Reddington's life depends on... us breaking the law.
Ei bine, al nostru nu este cu mult de un plan, dar e ceva, și nu este pe lângă subiect deoarece se pare Dl Reddington viata depinde... ne încălcarea legii.
And at what point will we say, will you say... that provided we do not violate the law... other people cannot dictate what we do... in the privacy of our own homes?
Oare când vom spune, oare când veți spune dvs că atât timp cât nu încălcăm nicio lege, nimeni nu poate să ne dicteze ce facem în intimitatea caselor noastre?
FROM THE LAW'S POINT OF VIEW, THERE'S NOT A CASE AGAINST YOU THAT WOULD STAND UP IN A COURT...
Din punct de vedere legal, nu există împotriva ta un caz, care să stea în picioare la tribunal.
He points to us that the structure of the universe itself, with all its laws and constants are finely "granted" to be able to create and sustain life by demonstrating that at the base lies an intelligence, a consciousness "before all this"...
El ne indică faptul că structura universului în sine, cu toate legile şi constantele lui sunt fin "acordate" pentru a putea crea şi susţine viaţa demonstrând că, la bază se află o inteligenţă, o conştiinţă "înainte de toate acestea"...
I have put out a five-point program on prevention and enforcement... and that program details... the training and equipment of the men who enforce the laws.
Am dezvoltat un program de de prevenire și de aplicare a conțin fiecare detaliu privind formarea și echipamente oameni care aplica legea.
I do want to reiterate, probably for the fifth or sixth time at this point, that the court, by law, can only consider the charges that Dr. Cline's plead guilty to, the obstruction of... of justice charges.
Mai repet, deși o fac deja a cincea sau a șasea oară, că instanța poate lua în considerare doar acuzațiile recunoscute de dr. Cline, cele de obstrucționare a justiției.
That's beside the point... Well, ours is not much of a plan, but it's something, and it is not beside the point since it appears Mr. Reddington's life depends on us breaking the law.
Planul nostru nu e cine știe ce, dar e ceva și nu e irelevant, pentru că viața lui Red depinde de el.
What makes the new law different from the old one, from the conceptual point of view, is that it reverts to the state-run system of notaries[...] Archive
Ceea ce deosebeşte noua Lege de cea veche, din punct de vedere conceptual, este faptul că prin aceasta se revine, printre altele, la notariatul de stat[...] Arhiva
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.