Trei din trupa Beatles au făcut un tur al Parcului Central ieri... în timp ce George a rămas în pat, datorita unei dureri în gât.
Three Beatles took a tour of Central Park yesterday... while George stayed in bed nursing a sore throat.
În tribunalele din Mississippi, li s-a reamintit... că nu pot prin forță să ne transforme comunitățile... în replici a le comunității lor.
In the courts of Mississippi, they have been reminded... that they cannot by force turn our communities... into replicas of their communities.
În tribunalele din Mississippi, li s-a reamintit... că nu pot prin forță să ne transforme comunitățile... în replici a le comunității lor.
The courts in Mississippi have minded that they cannot by force - turn our communities into replicas of their communities -
Ești... în mijlocul a ceva important sau pot să vin să te salut așa cum se cuvine?
Are you... in the middle of a thought or can I come give you a proper hello?
Ești... în mijlocul a ceva important sau pot să vin să te salut așa cum se cuvine?
Are you... in the middle of a thought or can I come give you a proper hello?
Chestia e că... în noaptea în care ea a dispărut m-am dus la casa lui, am intrat înăuntru și i-am văzut împreună, în pat.
The thing is... on the night she disappeared I went to his house, that guy, and I went in after them and I saw them together in bed.
Tot ce-ți pot spune, Lara, e că dacă el persistă... în a prezice sfârșitul lumii, va fi sfârșitul, într-adevăr.
All I can tell you, Lara, is that if he persists... in predicting the end of the world, it'll be the end, all right.
Și aparent asta s-a întâmplat în mijlocul străzii în... în fața multor martori și îmi... pare rău, dar nu sunt sigur cum îți pot fi de ajutor.
And apparently this happened in the middle of the street with... a whole lot of witnesses around and I'm... sorry, but I'm actually not sure how I can be of help to you.
Bine... în măsura în care eu pot spune de fratele meu, în noaptea în care tatăl meu a fugit afară, mama mea s-a așezat și a luat o sticlă de vin și nu a mai pus-o jos zece ani.
Well... as far as I can gather from my brother, the night my father skipped out, my mother sat down and picked up a bottle of wine and didn't put it down again for ten years.
În Amazon, una dintre îndatoririle șamanului... în afară de a merge în alte lumi și a vorbi cu spiritele... este să găsească plantele necesare aici pe Pământ care îi pot vindeca pe oamenii tribului său.
In the Amazon, one of the shaman's jobs... aside from going to the other world and speaking with the spirits... is to find the plants right here on Earth that can heal the people of his tribe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
