Maybe her motivation right now is revenge, but... once she starts working she will find something she likes.
Poate că motivația ei momentan este răzbunarea, dar... deodată ce va începe să muncească, va descoperi ceva ce-i place.
She's not here right now... but I hope she will be someday.
Acum ea nu e aici, însă sper că va fi, într-o bună zi.
We will continue with an instrumental right now... and I'm sure she'll be all right.
O să continuăm cu un instrumental acum... și sunt sigur c-o să fie în regulă.
I've heard rumors she might run for school board next year, and I want to go on record right now and say that I will personally campaign for anyone who runs against her...
Am auzit că ea vrea să candideze la conducerea scolii următorul an, și vreau să înregistrez chiar acum și să spun că personal voi susține campania oricui care va candida împotriva ei...
Knowing she's got a father that loves her and will do whatever it takes to keep her safe... that's exactly what she needs right now.
Știind că are un tată care o iubește și va face tot ce este nevoie să-i păstreze în siguranță... asta e exact ceea ce are nevoie acum.
"JENNY". She might be a Godsend to CMA's most famous... I will put it in writing right now.
Not that she cares right now, but thejudges' scores havejust come in... and they've awarded her a 4.6 for the last ride, which will move her into the next round over Skarratt.
Nu că i-ar păsa acum, dar tocmai au apărut juriul i-a acordat 4,6 puncte pentru ultima încercare, ceea ce o califică pentru runda viitoare în detrimentul lui Skarratt.
Today's 29 August,... in 48 hours, the destiny of Amélie Poulain will take a different turn. but right now, she has no idea of what's going to happen.
Suntem în 29 August,... în 48 de ore, destinul Améliei Poulain va fi complet răsturnat dar deocamdată, ea nu banuieste nimic din ce urmează sa se intample.
Today's 29 August,... in 48 hours, the destiny of Amélie Poulain will take a different turn. but right now, she has no idea of what's going to happen.
Suntem în 29 August,... în 48 de ore, destinul Améliei Poulain va fi complet răsturnat dar deocamdată, ea nu bănuiește nimic din ce urmează să se întâmple.
I'VE HEARD RUMORS SHE MIGHT RUN FOR SCHOOL BOARD NEXT YEAR, AND I WANT TO GO ON RECORD RIGHT NOW AND SAY THAT I WILL PERSONALLY CAMPAIGN FOR ANYONE WHO RUNS AGAINST HER...
Am auzit că ea vrea să candideze la conducerea scolii următorul an, și vreau să înregistrez chiar acum și să spun că personal voi susține campania oricui care va candida împotriva ei...
A radical, right-wing agenda which now she will try and temper and paper over in a cynical attempt to make voters forget everything she's fought for...
O, agendă de dreapta radicală pe care acum ea va încerca și temperament și hârtie peste într-o încercare cinică pentru a face alegătorilor uita tot ce a luptat pentru...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.