The royal line has ruled the country for centuries with great power.
Dinastia regală a condus țara de secole, exercitând o putere uriașă.
The royal house has ruled the country for over five centuries.
Casa regală a condus țara timp de peste cinci secole.
The monarchy has ruled the country for centuries, maintaining tradition and power.
Monarhia a condus țara timp de secole, păstrând tradiția și puterea.
He ruled the land with despotic authority and little compassion.
A condus ținutul cu o autoritate despotică și aproape deloc compasiune.
The king ruled a vast realm with strong and loyal subjects.
Regele stăpânea un regat întins, cu supuși puternici și loiali.
The ruled sheets in the binder made note-taking easier during class.
Filele dictando din biblioraft făceau mai ușoară luarea notițelor la ore.
The court ruled to reinstate the worker who was unfairly terminated.
Instanța a decis repunerea în funcție a lucrătorului concediat pe nedrept.
They condemned the cruelty of the dictator who ruled without mercy.
Au condamnat cruzimea dictatorului care a condus fără pic de milă.
Despite public opinion, the court ruled him not guilty yesterday.
În ciuda opiniei publice, instanța l-a declarat ieri nevinovat.
Down the centuries, many kings have ruled from this ancient castle.
De-a lungul veacurilor, mulți regi au domnit din acest castel străvechi.
Counseled by experts, the committee ruled with clarity and fairness.
Îndrumați de experți, membrii comisiei au luat decizii clare și corecte.
In the days when kings ruled, castles were built for protection.
Pe vremurile când domneau regii, castelele erau ridicate pentru apărare.
Colonial powers ruled over foreign lands in the past centuries.
În secolele trecute, puterile coloniale au stăpânit teritorii străine.