Farmers separated the dry pulp from the seeds during processing.
Fermierii au separat pulpa uscată de semințe în timpul procesării.
The technician separated a strand of fiber optic cable for inspection.
Tehnicianul a separat un fir din cablul de fibră optică pentru inspecție.
They took their friendship for granted until a serious argument separated them.
Și-au luat prietenia de bună până când o ceartă serioasă i-a despărțit.
Helplessly, the dog whimpered when separated from its owner.
Câinele a scâncit neputincios când a fost despărțit de stăpân.
She was forcibly separated from her family due to the war.
A fost despărțită cu forța de familia ei din cauza războiului.
Spatially separated buildings help reduce the spread of fires in urban areas.
Clădirile separate spațial ajută la reducerea răspândirii incendiilor în zonele urbane.
They separated the back end and front end to improve scalability.
Au separat back end-ul de front end pentru a îmbunătăți scalabilitatea.
Continuous arguments extracted a toll on their relationship until they finally separated.
Certurile continue și-au cerut tributul asupra relației lor, până s-au despărțit.
The documentary pulled at my emotions by showing families separated for years.
Documentarul mi-a atins coarda sensibilă arătând familii despărţite de ani întregi.
The machine separated scrap into different types to improve the recycling process.
Mașinăria a separat deșeurile pe categorii, pentru a îmbunătăți procesul de reciclare.
A short time interval separated the two lightning strikes during the storm.
Un interval scurt de timp a despărțit cele două trăsnete din timpul furtunii.
A folding screen separated the corner to create a private workspace.
Un paravan pliant a separat colțul, creând un spațiu de lucru intim.
She carefully separated the egg yolk from the whites for her recipe.
Ea a separat cu grijă gălbenușul de ou de albuș pentru rețeta ei.