Când se despart, e important să comunice cu respect.
When they break up, it's important to communicate respectfully.
Cu certurile lor constante, e o chestiune de timp până se despart.
With their constant arguing, it's a question of time before they break up.
Copiii sunt adesea prinși la mijloc când părinții lor se despart.
Children are often caught in the middle when their parents separate.
Agrafa de birou s-a îndoit când am încercat să despart foile.
The paperclip bent when I tried to separate the sheets.
Ar trebui să ne despart, merge pe părți opuse ale străzii.
We should split up, go on opposite sides of the street.
Copii mereu cred că părinții se despart din cauza lor.
Kids always think it's their fault when parents split up.
Grădina lor este compartimentată cu alei care despart florile de legume.
Their garden is sectioned with paths that separate flowers and vegetables.
Voluntarii intervin curajos și despart o bătaie la evenimentul de la centrul comunitar.
Volunteers bravely break up a fight at the community center event.
Copiii ajung adesea să aleagă de partea cui sunt atunci când părinții se despart.
Children often decide where their loyalties lie when parents separate.
Așa că n-a părut corect să mă despart atunci de ea.
Just didn't seem fair to break up with her then.
Simțim o atracție unul față de celălalt, în ciuda kilometrilor care ne despart.
We feel drawn towards each other despite the miles that separate us.
Documentul numit acord prenupțial ajută la gestionarea obligațiilor financiare atunci când soții se despart.
The document called a prenuptial agreement helps manage financial duties when spouses separate.
Știi, de aceea se despart cele mai multe cupluri.
You know, that's why most couples break up.
