She's obviously fallen into an unfortunate situation here... and could usejust a little bit of compassion.!
Cu siguranța se afla într-o situație nefericita... și ar avea nevoie de putina compasiune
Well, as I can see, you've already gathered we're in a bit of a situation here that... quite frankly, it's a little outside my area of expertise.
Din câte pot vedea, ți-ai dat seama deja că avem o mică problemă care... sincer, pe mine mă cam depășește.
but I mean, if the situation is a bit tricky down there... and he's told them there's just the two of them... he can't suddenly announce there are seven more of us.
Dar dacă situația se complica... și ei le-au spus ca nu sunt decât doi... atunci n-o sa poată anunța dintr-o data ca de fapt mai sunt înca șapte.
But I'm in a bit of a situation myself, plus the fact you have some inside knowledge and because Mikey's bankrolling this operation and I've known Michael for...
Dar sunt într-o situație grea, plus faptul că aveți unele cunoștințe în interior și pentru că Mikey finanțează această operațiune și-l cunosc pe Michael de 30 de ani.
I heard you guys have a bit of a... packing situation.
I'm afraid in this situation, with the boys, you might be a bit of a...
Mi-e teamă că situația actuală, pentru băieți, ai putea fi...
But retreating into stony, self-righteous silence... isn't going to help the situation one bit.
Nu te ajută deloc dacă te izolezi într-o tăcere mortuară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.