I have a token I was bidden to show thee.
Am un dar, pe care trebuie să ți-l arăt.
Before, I thought I'd never see thee asleep again.
Înainte, am crezut ca nu te voi mai vedea dormind.
Pretty soon thee'll have no house to burn wood in.
Foarte curând nu vei mai avea casă ca să arzi lemne...
Do so; and in two days I will discharge thee.
Asa sa fie; și în doua zile te voi concedia.
Just for that, I'll help thee get thy candy.
Doar pentru asta, o să vă ajut să luați dulciurile.
Before thou camest forth from the womb, I sanctified thee.
Înainte de ai ieșit din pântecele mamei, te-am sfințit.
If I were thee, I'd pay the bill right now.
Dacă aș fi un locul tău aș plăti chiar acum.
And for this kindness, I thank thee forever and ever.
Și pentru această bunătate, îți voi mulțumi de-a pururi.
Jess, see if thee can't get rid of that horse.
Jess, vezi dacă nu poți scăpa de calul ăsta...
Mine and my father's death come not upon thee.
Moartea mea și a tatălui meu să nu apese asupra ta.
Where that he may live with thee in heavenly peace.
Daca s-ar putea trai cu Tine, ar fii o pace cereasca.
If thee will, consult with my colleague in there.
Vă poftesc să îl consultați pe colegul meu de acolo.
I charge thee hence, and do not haunt me thus.
Îți cer de-acum, să nu mă mai urmărești astfel.