If I play that game and I put a hurt on one of them... they just might change my cushion.
Dacă joc și îl accidentez pe vreunul, s-ar putea să schimbe placa.
But without them... I might not have come to this point in my life.
Dar fără ei, poate că nu aș fi ajuns în acest moment al vieții mele.
You almost cried when you told them... how my family might starve if they didn't donate.
Aproape că-ți dădeau lacrimile când povesteai că familia mea va muri de foame, dacă ei nu donau.
If the government's troops get hold of them... my country might be entangled in a war.
Daca ar cădea în mâinile trupelor guvernului... tara mea ar putea fi tarata într-un război.
But I'm hoping the spark that once burned so brightly between them... just might rekindle itself.
Dar sper ca scânteia ce ardea de mult așa de puternic între ei... s-ar putea reaprinde dela sine.
If I play that game and I put a hurt on one of them... they just might change my cushion.
Daca joc și îl ranesc pe vreunu din ei... s-ar putea sa isi schimbe atitudinea.
If I play that game and I put a hurt on one of them... they just might change my cushion.
Daca joc jocul ala și-l deranjez pe unul din ei... o sa inceapa sa ma frece.
If he has to climb over enough of them... he might inadvertently fall on top of her.
Dacă trebuie să treacă peste mulți dintre ei... ar putea să cadă exact peste ea.
If the populace could learn to fear and hate them... they might destroy them... where my own minister has failed.
Dacă populația ar putea învăța să se teamă și să-i urască...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.