So... if we project just how large this card might have been on a costume, we can conclude that the man who wore it was of great bulk.
Dacă ne imaginăm cam cât de mare ar fi cartea asta pe un costum, ajungem la concluzia că omul care-l purta era corpolent.
If you let this man go, it's a cold-blooded responsibility... you might have to live with the rest of your life.
Dacã îl lași pe omul ãsta sã plece îți asumi o care va trebui sã trãiești tot restul vieții.
And this guy found a man that's in Texas... who worked for another guy in another country... where they have an idea that might be similar to my mop.
Iar tipul ăsta a găsit un om din Texas, care lucrează pentru un alt om din altă țară, unde s-ar putea să aibă o idee asemănătoare cu mopul meu.
The only thing lower than a man who a man who will use a woman to do this cheating for him. Julia? Well, my dear... let's see what other tricks you might know.
Mai josnic decât un om care trișează la cărți e cel care-și pune soția să trișeze pentru el. Julia... Deci, draga mea să vedem ce alte trucuri mai știi.
I have a great desire to paint her portrait and have reason to think she would allow it and is waiting for someone to propose this homage to her beauty... you might tell her that I am a man of prodigious talent.
Doresc mult să îi pictez portretul și am motive să cred că ea ar permite acest lucru și așteaptă ca cineva să propună acest omaj al frumuseții ei... ai putea să îi spui că posed un talent deosebit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.