Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
throttle
accelerare
accelerezi
sugrum
She twisted the throttle handle to boost the bike's acceleration instantly.
A răsucit manșonul de accelerație pentru a mări imediat accelerația motocicletei.
The airplane's throttle was adjusted to increase its speed during takeoff.
Maneta de accelerație a avionului a fost reglată pentru a-i mări viteza la decolare.
Returns engine speed to idle and disengages clutch when operator releases throttle.
Readuce turaţia motorului la repaus şi decuplează ambreiajul atunci când operatorul eliberează clapeta.
I reworked the throttle, so just squeeze her like a gas pedal.
Am lucrat viteza, deci apas-o ca pe o pedală.
She pressed the throttle gently to make the car accelerate smoothly.
A apăsat ușor accelerația ca să facă mașina să prindă viteză lin.
He learned to control the throttle smoothly after many hours of practice.
A învățat să dozeze fin accelerația după multe ore de exercițiu.
Adjusting the throttle helped the vehicle climb the steep hill with ease.
Reglarea accelerației a ajutat vehiculul să urce fără efort panta abruptă.
During the race, the driver kept the throttle steady to maintain control.
În timpul cursei, șoferul a ținut accelerația constantă ca să-și păstreze controlul.
The mechanic inspected the throttle to find why the engine was losing power.
Mecanicul a inspectat accelerația ca să vadă de ce motorul pierdea din putere.
The throttle on the snowmobile allowed quick changes in speed during the ride.
Accelerația de pe snowmobil îi permitea să schimbe rapid viteza în timpul plimbării.
The engine gave a spurt of power when the throttle was pushed.
Motorul a dat un brusc plus de putere când a fost apăsată accelerația.
The throttle lever was stuck, causing the engine to rev uncontrollably.
Maneta de accelerație s-a blocat, făcând motorul să urle necontrolat în turații.
If she did something like that, I'd throttle her.
Dacă a făcut ceva de genul asta, mi-ar o accelerație.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec throttle : exemples et leurs traductions en roumain
full throttle n.
turație maximă · accelerație maximă
"The car roared to life at full throttle."
at full throttle adv.
cu viteză maximă · la capacitate maximă
"The car raced down the highway at full throttle."
! throttle back v.
a reduce · a diminua
"She had to throttle back her work hours to avoid burnout."
throttle down v.
a reduce · a micșora
"The manager asked the team to throttle down their efforts after the project was completed."
blip the throttle v.
a accelera brusc · a tura motorul
"He blipped the throttle before downshifting."
throttle control n.
comandă de accelerație
"The pilot adjusted the throttle control to reduce the aircraft's speed."
open the throttle v.
a accelera · a mări intensitatea
"She opened the throttle on her workout routine."
hand throttle n.
manetă de accelerație
"He adjusted the hand throttle to slow down the tractor."
throttle valve n.
supapă de accelerație
"The mechanic adjusted the throttle valve to enhance the engine's performance."
wide-open throttle n.
turație maximă
"The car accelerated quickly at wide-open throttle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "throttle" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent throttle
throttle down
470
throttle back
360
throttle valve
200
throttle control
200
throttle lever
160
throttle trigger
140
Résultats: 1390. Exacts: 1390. Temps écoulé: 30 ms.
