Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thrust
She added a quick pelvic thrust to accentuate the rhythm of the music.
A adăugat o scurtă mișcare de împingere a bazinului ca să sublinieze ritmul muzicii.
A powerful thrust of the sword disarmed the opponent instantly.
O lovitură puternică de sabie i-a dezarmat pe loc adversarul.
The soldier blocked the enemy's knife thrust with his shield.
Soldatul a blocat cu scutul lovitura de cuțit a inamicului.
During the struggle, a knife thrust grazed his arm lightly.
În timpul încăierării, o lovitură de cuțit abia i-a zgâriat brațul.
He narrowly escaped the knife thrust aimed directly at his stomach.
A scăpat la limită de lovitura de cuțit îndreptată direct spre stomacul lui.
He tried to thrust the knife through the thick rope quickly.
A încercat să taie repede funia groasă înfigând cuțitul în ea.
He thrust the chopstick into the sushi to pick it up.
A înfipt bețișorul în bucata de sushi ca să o ridice.
The sudden gust of wind thrust the boat off its course.
O rafală bruscă de vânt a împins barca în afara traseului.
The soldiers thrust ahead under heavy fire to secure the area.
Soldații au înaintat sub un tir intens pentru a securiza zona.
They thrust ahead by adopting bold strategies in the competitive market.
Au mers înainte adoptând strategii îndrăznețe pe o piață foarte competitivă.
She had to thrust the sword forward to defend herself bravely.
A fost nevoită să înainteze sabia cu curaj ca să se apere.
They thrust the heavy door open and rushed inside quickly.
Au împins cu putere ușa grea și au năvălit înăuntru.
The sudden thrust pushed the door open with great force.
Impulsul brusc a izbit uşa şi a deschis-o cu putere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec thrust : exemples et leurs traductions en roumain
thrust aside v.
a da la o parte · a împinge
"He thrust aside the curtain to look outside."
! thrust one's nose in v.
a se băga în treaba altora
"Maria always thrusts her nose in whenever coworkers discuss their personal problems."
thrust one's way v.
a a-și croi drum · a a-și face loc
"She thrust her way past the bushes to find the hidden path."
thrust and parry n.
atacuri și parade
"Their bout became a rapid series of thrusts and parries."
thrust into the limelight v.
a atrage atenția publicului
"The scandal thrust the politician into the limelight."
thrust oneself upon v.
a se impune asupra
"He thrust himself upon the group, interrupting their conversation."
thrust upon v.
a impune cuiva · a băga pe gât cuiva
"Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned."
greatness thrust upon them adj.
"After the coup, greatness was thrust upon them overnight."
thrust out v.
a împinge afară
"He thrusts out the drawer with both hands."
forward thrust n.
forță de propulsie
"The rocket’s forward thrust increased as more fuel ignited."
hip thrust n.
ridicare de șolduri
"He added hip thrust to his workout for stronger glutes."
knife thrust n.
lovitură de cuțit
"The hero dodged the knife thrust just in time."
pelvic thrust n.
mişcare de bazin
"He did a pelvic thrust during the workout."
squat thrust n.
genuflexiune cu săritură
"He did ten squat thrusts to warm up before his workout."
thrust ahead v.
a înainta · a avansa
"The soldiers thrust ahead through the dense forest."
cut-and-thrust adj.
animate · energice
"The meeting was filled with cut-and-thrust arguments."
main thrust n.
idee principală · esența argumentului
"The main thrust of his argument was about equality."
abdominal thrust n.
compresiune abdominală
"He used an abdominal thrust to save her."
thrust fault n.
falie de împingere
"Thrust faults are common in mountain ranges."
thrust oneself forward v.
a se băga în față
"Clara always thrusts herself forward whenever journalists visit the office."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thrust" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thrust
main thrust
810
thrust out
340
pelvic thrust
330
thrust ahead
260
knife thrust
170
hip thrust
160
thrust bearing
150
Résultats: 3135. Exacts: 3135. Temps écoulé: 26 ms.
