Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tight
He asked for an extension because the deadline was too tight.
A cerut o prelungire pentru că termenul limită era prea strâns.
Your vote could make the difference in such a tight election.
Votul tău ar putea face diferența într-un scrutin atât de strâns.
He had to wriggle his way out of the tight parking spot.
A trebuit să se strecoare cu grijă din locul strâmt de parcare.
She tried to pull out of the tight space but got stuck.
A încercat să iasă din spațiul strâmt, dar a rămas blocată.
The truck reversed backward to park in the tight space.
Camionul a dat cu spatele ca să poată parca în spațiul îngust.
The delivery driver used a motor scooter to navigate tight streets.
Curierul a folosit un scuter ca să se strecoare pe străduțele înguste.
For my taste, the jacket fits a bit too tight.
După gustul meu, geaca e un pic cam prea strâmtă.
The dog's suffocating collar was too tight around its neck.
Zgarda aceea sufocantă a câinelui era prea strânsă în jurul gâtului.
The team worked a great deal to meet the tight deadline.
Echipa a muncit din greu ca să respecte termenul strâns.
Boxer shorts provide more freedom of movement compared to tight briefs.
Boxerii oferă mai multă libertate de mișcare decât chiloții strâmți.
A dive can sometimes change the outcome of a tight football game.
O simulare poate schimba uneori de una singură soarta unui meci strâns.
The hedgehog curled into a tight ball when it sensed danger nearby.
Ariciul s-a făcut ghem strâns când a simțit pericolul aproape.
The shoes were too tight, causing blisters on his heels.
Pantofii erau prea strâmți și i-au făcut bășici la călcâie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec tight : exemples et leurs traductions en roumain
! sleep tight exp.
dormi bine
"Sleep tight; see you in the morning."
! hold on tight exp.
ține-te bine
"Hold on tight to the railing."
! money is tight exp.
banii sunt puțini
"We cannot travel this year because money is tight."
! pretty tight adj.
foarte strâmt · mulat
"The dress she wore was pretty tight."
tight corner n.
colț strâmt · spațiu limitat
"The car got stuck in a tight corner of the parking lot."
tight corners n.
colțuri strâmte · spații limitate
"The truck had difficulty navigating the tight corners in the alley."
! tight with money adj.
zgârcit · econom
"He is tight with money and rarely buys new things."
! in a tight spot adj.
într-o situație dificilă
"He found himself in a tight spot after losing his job."
! in a tight squeeze adv.
cu greu · la limită
"She finished the project in a tight squeeze."
keep a tight grip on v.
a ține ferm · a prinde strâns
"She kept a tight grip on the slippery rope."
! sit tight v.
a aștepta cu răbdare
"We need to sit tight until we get more information."
! tight spot n.
situație dificilă
"He found himself in a tight spot during the meeting."
! tight squeeze n.
spațiu strâmt · înghesuială
"The elevator was a tight squeeze during rush hour."
! time to sit tight exp.
timp să stai liniștit
"During the storm, it's time to sit tight."
run a tight schedule v.
a avea un program strict
"She runs a tight schedule to ensure every task is completed on time."
run a tight ship v.
a conduce strict · a gestiona eficient
"The new manager runs a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
steer a tight ship v.
a conduce strict · a gestiona strict
"The new manager steers a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
! be sitting tight v.
a aștepta răbdător
"She is sitting tight until she hears back from the job interview."
! hang tight v.
a se ține bine · a se agăța
"Make sure to hang tight to the rope."
in a tight corner adv.
într-o situație dificilă
"She managed to stay calm in a tight corner."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tight" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent tight
pretty tight
4680
tight schedule
3550
sit tight
+10k
hang tight
5000
hold tight
4810
tight with
4770
sleep tight
4040
Résultats: 19458. Exacts: 19458. Temps écoulé: 72 ms.
