It was a ticking bomb waiting to explode before the negotiations ended.
Era o bombă cu ceas care stătea să explodeze înainte de încheierea negocierilor.
Chris was fit to explode at the unfair criticism from his peers.
Chris era gata să explodeze la criticile nedrepte venite de la colegii lui.
Everyone expected their startup to explode in popularity, but it slowly fizzled out.
Toți se așteptau ca startupul lor să explodeze în popularitate, dar s-a ales praful.
We may never know when that bomb was supposed to explode.
I want to explode inside every single girl on this planet.
Vreau să explodez în fiecare o singură fată pe această planetă.
They push me so far that I want to explode.
A nuclear warhead has been set to explode in one hour.
Un focos nuclear a fost programat să explodeze peste o oră.
But maybe you could use it to explode some vampire heads.
Ai putea face să explodeze cu el câteva căpățâni de vampiri.
I took the precaution of wiring the ship's engines to explode.
Mi-am luat precauția de a programa motoarele navei să explodeze.
You are like a keg of gunpowder ready to explode.
Esti ca un butoi de praf de pușcă gata să explodeze.
Do not tell me, like a bomb I cocked to explode.
Nu-mi spune, eu sunt ca o bombă, gata să explodeze.
This blue supergiant star has already begun to explode inside.
Această stea albastră super uriașă deja a început să explodeze înăuntru.
The country felt like a powder keg waiting to explode.
Țara părea ca un butoi cu pulbere gata să explodeze.