Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
traced
Traduction de "traced" en roumain
Définition
The genealogist traced her maiden name back through several generations.
Genealogul a urmărit numele ei de fată înapoi prin mai multe generații.
Wistfully, she traced the outline of the old photograph with her finger.
Cu o tandră melancolie, ea a urmărit cu degetul conturul vechii fotografii.
She traced the shape using a dotted pencil line on the paper.
Ea a trasat forma cu o linie punctată de creion pe hârtie.
They traced an elliptical shape on the paper for the art project.
Au trasat pe hârtie o formă ovală pentru proiectul de artă.
The hacker transmitted information in code to avoid being traced.
Hackerul a trimis informațiile criptat, ca să nu poată fi depistat.
The hackers knew the game was up as soon as security traced their location.
Hackerii au știut că jocul s-a terminat imediat ce securitatea le-a depistat locația.
The source of the pollution was traced to a nearby factory.
Sursa poluării a fost depistată la o fabrică din apropiere.
In the quiet room, the young girl traced letters with a pencil.
În camera liniștită, fetița a trasat litere cu un creion.
The family tree traced our lineage back to a famous historical figure.
Arborele genealogic ne-a urmărit neamul până la o personalitate istorică celebră.
Using transfer paper, they traced the map outlines onto the canvas flawlessly.
Folosind hârtie de copiere, au trasat fără greșeală contururile hărții pe pânză.
The historian traced the antecedents of the city's architecture through old maps.
Istoricul a urmărit originile arhitecturii orașului folosindu-se de hărți vechi.
The documentary carefully traced the chain of events preceding the financial crisis.
Documentarul a urmărit cu atenție lanțul de evenimente care a precedat criza financiară.
Scientists traced the epidemic to a single point of origin in the city.
Oamenii de știință au urmărit epidemia până la un singur focar inițial din oraș.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec traced : exemples et leurs traductions en roumain
disappear without a trace v.
a dispărea fără urmă
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
trace out v.
a desena · a schița
"She traced out the design on paper."
without a trace adv.
fără urmă · fără nicio urmă
"The thief vanished without a trace."
leave no trace v.
a nu lăsa nicio urmă
"The spy left no trace after the mission."
sink without a trace v.
a eșuează complet
"The new product sank without a trace after its launch."
sink without trace v.
a dispărea fără urmă
"His new book sank without trace after its release."
trace down v.
a găsi · a localiza
"The detective managed to trace down the suspect."
vanish without a trace v.
a dispărea fără urmă
"The magician made the rabbit vanish without a trace."
without leaving a trace adv.
fără să lase nicio urmă
"The thief vanished without leaving a trace."
no trace of n.
nicio urmă de
"There was no trace of the missing keys anywhere."
trace back v.
a urmări · a găsi originea
"We can trace back the problem to a software bug."
leave a trace v.
a lăsa o urmă · a lăsa un semn
"The artist's brush left a trace on the canvas."
trace one's roots v.
a urmări rădăcinile familiei
"She decided to trace her roots to learn more about her ancestors."
memory trace n.
urma memoriei · amprenta memoriei
"The memory trace of her first day at school remained vivid."
trace evidence n.
urme materiale
"Investigators found trace evidence on the jacket linking him to the burglary."
trace one's descent back to v.
a a-și urmări descendența
"She traced her descent back to a famous explorer."
trace element n.
element de urmă · urme de element
"The alloy contains a trace element of copper."
track and trace v.
a monitoriza și urmări
"The company uses software to track and trace packages."
leaf trace n.
urmă a frunzei · traseu foliar
"The leaf trace is visible in the cross-section of the stem."
trace amount n.
cantitate în urme
"Tests found a trace amount of pesticide on the imported fruit."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "traced" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent traced
Résultats: 4641. Exacts: 4641. Temps écoulé: 50 ms.
