Someday... we will be free to be who we are... and love who we love.
Cândva, vom ń liberi să fim cine vrem, să iubim pe cine vrem.
A woman who uses racing as a way, to choose a man... who will share his life with her, is at least...
O femei care folosește cursa că pe o cale de, alegere a unui -și va împărți viața cu ea, este cel puțin...
Right at this moment there is a man in this city... a man who saw me... and who will talk.
În acest moment există în oraș un om... un om care m-a văzut... și care va vorbi.
You will find many who oppose you,... who would rather I had chosen someone... from my circle of physicians.
Veți avea mulți detractori, pentru că aș fi putut alege pe altcineva dintre medicii mei.
That's different than some people who go hunting because they're really hungry... like a coyote for instance, who will eat anything... including me.
E o diferență față de cei care vânează pentru că le e foame... ca și coyotul de exemplu, care ar putea mânca orice... inclusiv pe mine.
For here is a king who has so far been disappointed of male issue... and who knows that his present marriage... will never be held as lawful.
Fiindcă vorbim despre un rege care n-a avut parte de un moștenitor și care știe că mariajul său actual nu va fi socotit niciodată legitim.
Will you marry this foolish, frightened old man... who needs you more than he can bear to say... who loves you even though he hardly knows how.
Vrei să te măriți cu acest bătrân prostănac și are nevoie de tine mai mult decât poate spune... care te iubește cu atât mai tare cu cât nici nu știe cum.
Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals.
Desigur, vom despăgubi pe cei ce vor dori... dar pentru cei care vor rămâne, suntem onorați să cântăm un aranjament al meu... cu cele mai îndrăgite madrigaluri engleze.
There are people who come and go... and others who stay deep inside you... and will always be there over the years.
Exista oameni care vin și pleacă și alții care ramân adânc în sufletul tău și care vor fi mereu acolo de-a lungul anilor.
Will the girl who ran from the guy... who recited Izaak Walton in the tree... please contact Gus on the other river he named.
Fetei care a fugit de acest care i-a recitat din Izaak Walton în copaci... te rugăm contactează-l pe Gus la celălalt râu.
Afriend who will understand me... who will make me understand...
Anyone who helps him or gives him shelter... anyone who tries to protect him... will be killed and his belongings confiscated.
Oricine îl ajuta sau ii oferă adăpost oricine vrea sa-l protejeze va fi pedepsiut cu confiscarea bunurilor și cu moartea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.