It will be restored... but for years, and for hundreds of years... it will Lie in darkness.
Va fi înapoiat dar pentru ani, pentru sute de ani va sta în întuneric.
After a long analysis, ministry decided that by its security... to no smaller student of 17 years... it will be allowed him to postulate his name in the Match of the Three Magicians.
După analize îndelungate, Ministerul a concis ca... din motive de securitate, nici un elev sub 17 ani... să nu-i fie permisă participarea la Turneu.
Each July, predators gather for the biggest feast of the year... but it will only last a few weeks.
În fiecare iulie, prădătorii se adună pentru marele ospăț anual... care durează însă doar câteva săptămâni.
A thousand years from now... it will still be ice!
If I say yes, they think that come New Year's... it will be just them and Jack Nicholson on the slopes of Aspen.
Daca spun da, cred ca la Anu' Nou... vor fi doar ei cu Jack Nicholson pe pârtia din Aspen.
If we accept the postulate given to me by Ms. Teresa Banyan during my Freshman year- ... that it will be a Cold Day in Hell Before I sleep with you.
Dacă acceptam postulatul pe care mi l-a dat Sandra în primul an de facultate, "o să îngheţe iadul înainte să mă culc cu tine" şi ţinînd cont de faptul că m-am culcat cu ea azi-noapte, atunci ipoteza a doua trebuie să fie cea corectă.
A thousand years from now... it will still be ice!
Acum mii de ani era acoperit cu gheata și peste mii de ani, tot acoperit cu gheata va fi!
Neither of our species is what it was a million years ago... nor what it will become in the future.
Niciuna din speciile noastre nu mai e la fel ca și acum un milion de ani și nici nu va mai fi la fel în viitor.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.