Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
activenf
Définition
Marie est très active au travail et propose toujours de nouvelles idées.
Marie este foarte activă la serviciu și vine mereu cu idei noi.
Cette falaise calcaire accueille une colonie d'hirondelles de rivage très active.
Această faleză calcaroasă găzduiește o colonie foarte activă de lăstuni de mal.
Le système sauvegarde le contenu de chaque registre avant de changer de tâche active.
Sistemul salvează conținutul fiecărui registru înainte de a schimba sarcina activă.
Le correcteur souligne cette structure active, car elle rend la description plus vivante.
Corectorul subliniază această structură activă, pentru că face descrierea mai vie.
Le manuel de grammaire donne plusieurs exemples de verbes conjugués à la voix active.
Manualul de gramatică oferă mai multe exemple de verbe folosite la diateza activă.
Ma grand-mère aime se plaindre de ses douleurs, mais elle reste très active.
Bunica adoră să se plângă de durerile ei, dar rămâne foarte activă.
Le chercheur explique que le placebo ne contient aucune substance active contre la maladie.
Cercetătorul explică faptul că placebo-ul nu conține nicio substanță activă împotriva bolii.
Cette élève est très active en classe, elle pose souvent des questions pertinentes.
Această elevă este foarte activă la ore, pune des întrebări bine gândite.
Le professeur a demandé aux élèves de transformer chaque phrase active en phrase passive.
Profesorul le-a cerut elevilor să transforme fiecare propoziție activă într-una la diateza pasivă.
Je cherche une guilde active qui joue surtout le week-end.
Caut o gildă activă care joacă mai ales în weekend.
En grammaire, le professeur a demandé un exemple de phrase à la voix active.
La gramatică, profesorul a cerut un exemplu de propoziție la diateza activă.
Une faction écologiste très active propose des amendements pour renforcer la protection de la nature.
O facțiune ecologistă foarte activă propune amendamente pentru a întări protecția mediului.
Notre nouvelle collègue est très active, elle participe à tous les projets sans hésitation.
Noua noastră colegă este foarte activă, se bagă fără ezitare în toate proiectele.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec active : exemples et leurs traductions en roumain
famille active n.
familie activă
"Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend."
personne très active n.
persoană dinamică
"Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets."
vie active n.
viață activă
"Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante."
de manière active adv.
activ
"Elle participe de manière active aux réunions de quartier."
femme active n.
femeie activă
"Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille."
levure sèche active n.
drojdie uscată activă
"J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte."
part active n.
parte activă
"Il prend une part active à l'organisation du festival."
prendre une part active v.
a se implica activ
"Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire."
préparation à la vie active n.
pregătire pentru viața activă
"Cette école propose une préparation à la vie active dès la seconde."
armée active n.
armata activă
"L'armée active comprend tous les soldats professionnels du pays."
citoyenneté active n.
cetățenie activă
"La citoyenneté active encourage les jeunes à voter et à s'engager."
corruption active n.
corupție activă
"Le directeur a été condamné pour corruption active envers le maire."
défense active n.
apărare activă
"L'armée a mis en place une défense active contre les missiles ennemis."
écoute active n.
ascultare activă
"L'écoute active aide à résoudre les conflits entre collègues."
euthanasie active n.
eutanasie activă
"L'euthanasie active est légale dans certains pays européens."
fenêtre active n.
fereastră activă
"La fenêtre active change de couleur quand on clique dessus."
forme active n.
forma activă
"Dans « Le chat mange la souris », le verbe est à la forme active."
gestion active n.
gestionare activă
"La gestion active permet d'obtenir de meilleurs rendements que l'indice de référence."
matière active n.
substanță activă
"Ce médicament et ce pesticide contiennent chacun une matière active très spécifique."
mobilité active n.
mobilitate activă
"La ville encourage la mobilité active en créant des pistes cyclables."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "active" en français
Suggestions qui contiennent active
activé
+10k
substance active
+10k
population active
2160
écoute active
1090
part active
1010
participation active
4380
vie active
3000
citoyenneté active
1560
Résultats: 7905. Exacts: 7905. Temps écoulé: 44 ms.
