Le retard du train va perturber tout le programme de notre visite guidée.
Întârzierea trenului ne va da peste cap tot programul vizitei ghidate.
Pendant la sauvegarde, le programme va verrouiller tous les fichiers concernés.
În timpul copierii de siguranță, programul va bloca toate fișierele implicate.
Le chapitre sur lequel porte cet examen est clairement indiqué dans le programme officiel.
Capitolul care face obiectul acestui examen este indicat clar în programa oficială.
Réduire les heures de cours va forcément faire des trous dans le programme scolaire.
Reducerea numărului de ore de curs va crea inevitabil lacune în programa școlară.
Le curseur doit être exactement sur la ligne rouge avant de lancer le programme.
Cursorul trebuie să fie exact pe linia roșie înainte să pornești programul.
Avant d'enclencher le programme, vérifie que tous les câbles sont bien branchés.
Înainte să porneşti programul, verifică dacă toate cablurile sunt bine conectate.
Sans séparateur défini, le programme colle toutes les valeurs dans une seule colonne.
Fără un separator definit, programul lipește toate valorile într-o singură coloană.
Chaque scène de théâtre est numérotée et décrite dans le programme distribué au public.
Fiecare scenă din piesă este numerotată și descrisă în programul împărțit publicului.
Si la tâche échoue, le programme affiche un message d'erreur très clair.
Dacă procesul eșuează, programul afișează un mesaj de eroare foarte clar.
La plaquette présentatrice distribuée à l'entrée détaille le programme complet du festival.
Pliantele de prezentare distribuite la intrare detaliază programul complet al festivalului.
Dans le programme abrégé du festival, seules les activités principales sont indiquées.
În programul prescurtat al festivalului sunt trecute doar activitățile principale.
Dans ce parlement, la majorité soutient fermement le programme économique du gouvernement.
În acest parlament, majoritatea susține cu fermitate programul economic al guvernului.
Dès que j'ouvre ce fichier, le programme finit complètement planté.
De fiecare dată când deschid fișierul ăsta, programul se blochează complet.
