Lansăm un program care începe cu o perioadă de pregătire intensivă.
Nous lançons un programme qui commence par une période de formation intensive.
Candidatul ecologist a prezentat un program foarte ambițios pentru protejarea râurilor.
Le candidat écolo a présenté un programme très ambitieux pour protéger les rivières.
În acest program poți să colorezi în roșu sarcinile deja terminate.
Dans ce logiciel, tu peux colorer en rouge les tâches déjà terminées.
Un program special poate depista fișierele infectate ascunse în calculator.
Un logiciel spécial permet de traquer les fichiers infectés cachés dans l'ordinateur.
Orice mică schimbare de program stârnește tensiuni între asistentele din secție.
Le moindre changement d'horaire provoque un frottement entre les infirmières du service.
Vrem să fim anunțați din timp despre orice modificare de program.
Nous voulons être informés à l'avance de toute modification d'horaire.
Figura marcantă a partidului și-a prezentat noul program la congresul regional.
Le ténor du parti a présenté son nouveau programme lors du congrès régional.
Violonista zâmbește către public înainte să înceapă prima piesă din program.
La violoniste sourit au public avant de commencer le premier morceau du programme.
Primăria va lansa un amplu program de renovare a școlilor primare.
La mairie va partir à un vaste programme de rénovation des écoles primaires.
Muzeul propune un program itinerant care ajunge în mai multe centre culturale.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
Acest program politic promite mai mult timp liber pentru familii.
Ce programme politique promet plus de temps de loisir pour les familles.
Urmează un program special ca să își remodeleze mușchii abdominali după sarcină.
Elle suit un programme spécial pour muscler ses abdominaux après sa grossesse.
Odată cu noul program, pare să crească numărul de studenți motivați.
Avec le nouveau programme, le nombre d'étudiants motivés semble augmenter.
