Un pilon important al programului prevede sprijin financiar pentru micile afaceri locale.
Un volet important du programme prévoit un soutien financier pour les petites entreprises locales.
Robotul va fi complet funcțional imediat după actualizarea programului său intern.
Le robot sera totalement opérationnel dès la mise à jour de son programme interne.
Trec printr-o perioadă de oboseală extremă din cauza programului meu de lucru.
Je traverse une période de fatigue extrême à cause de mes horaires de travail.
Culoarea fundalului poate fi modificată din opțiunile de afișare ale programului.
La couleur de l'arrière-plan est modifiable dans les options d'affichage du logiciel.
Datorită programului, poligonul obținut este perfect regulat, niciun unghi nu diferă.
Grâce au logiciel, la régularité du polygone est parfaite, aucun angle ne diffère.
Ca să rămână consecvent, primarul respinge proiectele care contravin programului său electoral.
Pour rester conséquent, le maire refuse les projets contraires à son programme électoral.
Datorită programului radio detaliat, își poate planifica pauzele de publicitate fără greșeală.
Grâce au programme radio détaillé, elle planifie les pauses de publicité sans erreur.
Niciunul dintre ei nu s-a gândit să-i anunțe pe părinți de schimbarea programului.
Aucun des deux n'a pensé à prévenir les parents du changement de programme.
În afara programului, profesorul le-a propus elevilor o scurtă vizită la muzeu.
Hors programme, le professeur a proposé une petite sortie au musée pour sa classe.
Ieri, o deținută și-a luat diploma de bucătărie datorită programului de reintegrare.
Hier, une détenue a obtenu son diplôme de cuisine grâce au programme de réinsertion.
Ultimul detaliu al programului trebuie confirmat de directoare în seara asta.
Le dernier détail du programme doit être confirmé par la directrice ce soir.
Fiecare beneficiar al programului de mentorat este îndrumat de un profesionist cu experiență.
Chaque bénéficiaire du programme de mentorat est accompagné par un professionnel expérimenté.
Au încredințat pachetul grafic al programului unei agenții specializate în design televizat.
Ils ont confié l'habillage du programme à une agence spécialisée dans le design télévisuel.
