Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
modifier
refacă
modificare
modificarea
Editare
La cliente divorcée demande des conseils juridiques pour modifier l'accord de garde.
Clienta divorțată cere sfaturi juridice pentru a modifica înțelegerea privind custodia.
Il est encore tôt, tu peux modifier ta candidature avant la date limite.
Încă e devreme, mai poți modifica cererea înainte de termenul limită.
On peut modifier la présentation, mais pas le fond du message.
Putem schimba modul de prezentare, dar nu și fondul mesajului.
Sans entretien régulier, la couleur de la façade peut se modifier rapidement.
Fără întreținere regulată, culoarea fațadei se poate schimba rapid.
Je dois avoir un contact avec le médecin avant de modifier mon traitement.
Trebuie să iau legătura cu medicul înainte să îmi schimb tratamentul.
Nous avons jugé nécessaire de modifier le contrat avant de le signer.
Am considerat necesar să modificăm contractul înainte de a-l semna.
Ils ont accepté de modifier l'échéancier afin de réduire le premier acompte.
Au acceptat să modifice graficul de plată pentru a reduce primul avans.
Une nouvelle ordonnance est venue modifier les modalités de visite du père divorcé.
O nouă ordonanță a modificat programul de vizitare stabilit pentru tatăl divorțat.
Elle préfère marquer en rouge les phrases à modifier dans son manuscrit.
Preferă să marcheze cu roșu frazele care trebuie modificate în manuscrisul ei.
Le directeur demande au forgeron de modifier le moule pour renforcer la pièce produite.
Directorul îi cere forjorului să modifice matrița pentru a întări piesa obținută.
Sur ce calque, tu peux peindre sans modifier l'image originale en dessous.
Pe acest strat poți picta fără să modifici imaginea originală de dedesubt.
Le maire veut modifier le contour de la commune pour intégrer les villages voisins.
Primarul vrea să modifice conturul comunei pentru a include și satele învecinate.
Le directeur a décidé de modifier l'emploi du temps pour alléger les matinées.
Directorul a decis să modifice orarul pentru a mai ușura diminețile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec modifier : exemples et leurs traductions en roumain
modifier à nouveau v.
a modifica din nou
"L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes."
modifier les plans v.
a modifica planurile
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
modifier sa décision v.
a-și schimba decizia
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
se modifier v.
a se modifica
"Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes."
modifier l'apparence v.
a modifica aspectul
"Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux."
modifier l'équilibre v.
a modifica echilibrul
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
modifier la forme v.
a modifica forma
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
modifier la situation v.
a modifica situația
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
modifier la stratégie v.
a modifica strategia
"L'équipe a décidé de modifier la stratégie avant le match."
modifier la trajectoire v.
a modifica traiectoria
"Le pilote doit modifier la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
modifier le paysage v.
a schimba peisajul
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
modifier légèrement v.
a modifica ușor
"Il faut modifier légèrement la recette pour qu'elle soit parfaite."
modifier les objectifs v.
a modifica obiectivele
"L'équipe doit modifier les objectifs du projet après cette découverte."
modifier librement v.
a modifica liber
"Tu peux modifier librement ce texte pour l'améliorer."
modifier sa position v.
a-și schimba poziția
"Il a décidé de modifier sa position sur ce sujet délicat."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "modifier" en français
Suggestions qui contiennent modifier
se modifier
590
Résultats: 17986. Exacts: 17986. Temps écoulé: 43 ms.
