Les changements hormonaux peuvent modifier la libido sans que la personne le souhaite vraiment.
Schimbările hormonale pot modifica libidoul, chiar dacă persoana nu își dorește asta.
La vibration excessive peut modifier la maniabilité du béton et provoquer une ségrégation.
Vibrarea excesivă poate modifica lucrabilitatea betonului și poate provoca segregarea.
Sans entretien régulier, la couleur de la façade peut se modifier rapidement.
Fără întreținere regulată, culoarea fațadei se poate schimba rapid.
Un domicile fiscal à l'étranger peut modifier le montant d'impôts à payer.
Un domiciliu fiscal în străinătate poate schimba suma de impozit de plată.
La cliente divorcée demande des conseils juridiques pour modifier l'accord de garde.
Clienta divorțată cere sfaturi juridice pentru a modifica înțelegerea privind custodia.
Je dois avoir un contact avec le médecin avant de modifier mon traitement.
Trebuie să iau legătura cu medicul înainte să îmi schimb tratamentul.
Nous avons jugé nécessaire de modifier le contrat avant de le signer.
Am considerat necesar să modificăm contractul înainte de a-l semna.
Une nouvelle ordonnance est venue modifier les modalités de visite du père divorcé.
O nouă ordonanță a modificat programul de vizitare stabilit pentru tatăl divorțat.
Ils ont accepté de modifier l'échéancier afin de réduire le premier acompte.
Au acceptat să modifice graficul de plată pentru a reduce primul avans.
Elle préfère marquer en rouge les phrases à modifier dans son manuscrit.
Preferă să marcheze cu roșu frazele care trebuie modificate în manuscrisul ei.
Le correcteur annote la copie au stylo rouge pour indiquer les passages à modifier.
Corectorul marchează cu pix roșu pasajele din manuscris care trebuie schimbate.
Le maire veut modifier le contour de la commune pour intégrer les villages voisins.
Primarul vrea să modifice conturul comunei pentru a include și satele învecinate.
Le directeur demande au forgeron de modifier le moule pour renforcer la pièce produite.
Directorul îi cere forjorului să modifice matrița pentru a întări piesa obținută.
