Cazarea si mesele corespunzatoare sunt asigurate de ACCEPT.
The accommodation and meals are on behalf of ACCEPT.
Drept urmare, valoarea numarata pentru indicatorul cheie reprezinta doar numarul de persoane contactate raportat de ACCEPT.
Therefore, the value counted for the key indicator represents only the number of person-contacts reported by ACCEPT.
Colaborarea noastră a început în cadrul organizației ACCEPT, aproape de începutul activității mele curatoriale şi s-a dezvoltat într-o prietenie intelectuală foarte solidă.
Our collaboration started within the ACCEPT organization, close to the beginning of my curatorial activity, and developed into a very solid intellectual friendship.
Reprezentanti ai ACCEPT se pun la dispozitia jurnalistilor si reporterilor pentru a comenta evenimente sau pentru a exprima luari de pozitie.
ACCEPT representatives make themselves available to journalists and reporters in order to make comments and take stands with regard to various events.
De asemenea, trebuie să acceptați fără rezerve termenii acordului de vânzare și termenii de utilizare făcând clic pe butonul "ACCEPT", așa cum se arată online pentru toți utilizatorii site-ului nostru.
You also need to unreservedly accept the sales agreement terms and the terms of use by clicking the 'ACCEPT' button, as shown online to all users of our website.
Deși ACCEPT aștepta peste 1.000 de participanți, doar în jur de 500 au luat parte din cauza ploii.
Although ACCEPT expected more than 1,000 people to attend, only around 500 took place, due to rain.
Prin apăsarea butonului "ACCEPT", sunteți de acord cu utilizarea modulelor noastre cookie.
By pressing "Accept" you are consenting to the use of cookies on this site.
ACCEPT ofera grupurilor LGBT care doresc sa se inregistreze ca organizatii neguvernamentale informatii despre formalitatile care trebuie indeplinite, modele de acte necesare, asistenta in redactarea statutului si a actului constitutiv.
ACCEPT offers consultancy on legal registration formalities, necessary documents, assisting with writing the constitution, to LGBT groups that wish to register for legal recognition.
ACCEPT, considerand ca faptele de discriminare sesizate tin de domeniul muncii si ca sanctiunea cu avertisment nu este una adecvata, a contestat hotararea CNCD.
ACCEPT, considering that the discrimination facts of this complaint were employment related and that the warning penalty was not an adequate one, has contested the CNCD decision.
Donatiile dumneavoastra sunt însa importante pentru mentinerea si dezvoltarea lor si pot fi facute la sediul ACCEPT sau prin transfer bancar.
Your donations are, however, important to us, contributing to the maintenance and development of these services. Donations can be made at ACCEPT's office or by bank transfer.
NU ACCEPT să figurez pe lista de participanți la conferință cu nume, instituție, funcție și adresă de e-mail.
I DO NOT ACCEPT to appear on the list of attendants at the conference, with my name, institution, position and e-mail address.
Scopul ACCEPT a fost îndeplinit, în sfârșit, în ianuarie 2002, când infamul articol de lege a fost anulat.
Their goal was finally achieved in January 2002 when the infamous law was repealed.
Ne-a luat mult timp, atât noua cât și altora (părinții mei, avocații nostri, organizația ACCEPT și alte organizații care ne-au susținut, călătorii în România, pregătiri pentru audieri și pentru a ne spune povestea în presa.
It took a lot of our and other peoples' time (my parents, our lawyers, ACCEPT and other NGOs who supported us), trips to Romania and preparations for court hearings and to tell our story to the media.
