Asa de... încă mai au sentimente amestecate cu privire la avansarea tehnologiei?
So... still have mixed feelings about advancing technology?
Cultura Egiptului nu e chiar așa de măreață... Au fost și vremuri bune, desigur.
I'm saying Egypt's culture isn't all that great...
Asa de... coloniști au inventat personificarea de libertate, și-au numit Columbia ei.
So... colonists invented the personification of liberty, and they named her Columbia.
Și toți martorii posibili ai coliziunilor majore dintr-o perioadă așa de lungă... au dispărut... ceea ce nu s-a întâmplat nicodată la această scară și cu această frecvență.
And all bear witness to an age long gone... of major collisions... which do not happen at that scale and frequency anymore.
Comunitatea mondiala a națiunilor nu poate tolera o inselatorie asa de evidenta... au aprobat azi sancțiuni economice... dar și o blocada navala ca mijloace de constrângere și izolare pentru 01.
The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception... today approved initiatives for both economic sanctions... and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero-One.
Comunitatea mondiala a națiunilor nu poate tolera o inselatorie asa de evidenta... au aprobat azi sancțiuni economice... dar și o blocada navala ca mijloace de constrângere și izolare pentru 01.
The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception - today approved initiatives for both economic sanctions... and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero-One.
Asa de incredibil... că au nimicit majoritatea locuitorilor din cauza asta.
So incredible... they wiped out most of my people because of it.
Te iubesc așa de mult... Candidații au fost de acord cu un discurs de finalizare.
I love you so much - The candidates have agreed upon a short closing speech.
Nu știam ca drogurile și alcoolul sunt o problema așa de mare... că au trebuit să recurgă la neo-McCarthyism.
I didn't know drugs and alcohol were such a big problem... that they had to resort to neo-McCarthyism.
Cred că lor le e așa de bine... fiindcă au fost mai întâi amici.
I think Monica and Chandler are so great... because they were friends first.
Mai ales când au venit de așa de departe... și au atâtea de povestit.
Especially when they come from so far away and have so much to talk about.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
