Cei doi își reglează mereu conturile pe politică la fiecare cină.
Those two always duke it out over politics at every family dinner.
Cei doi sunt ca frații de când s-au cunoscut la facultate.
Those two have been thick as thieves since they met in college.
Cei doi sportivi nu seamănă deloc ca stil sau tehnică.
Those two athletes bear no resemblance in style or technique.
Cei doi colegi gândesc la fel, sunt ca două picături de apă.
Those two colleagues think alike, really like two peas in a pod.
Cei doi sportivi sunt în aceeași categorie; amândoi doboară recorduri.
Those two athletes are in the same bracket; they both break records.
Cei doi copii timizi s-au plăcut din prima aproape imediat la petrecere.
Those two shy kids took to each other almost immediately at the party.
Cei doi prieteni și-au făcut un salut prietenesc când s-au întâlnit.
A salute was exchanged between the two friends as they met.
Cei doi alergători au menținut același ritm pe tot parcursul cursei.
The two runners moved at an equal rate throughout the race.
Cei doi rivali se tot ceartă de când a început competiția.
The two rivals have been at it since the competition started.
Cei doi politicieni se vor înfrunta pe tot parcursul campaniei electorale.
The two politicians will battle it out throughout the election season.
Cei doi lideri s-au întâlnit în privat să aplaneze conflictele politice.
The two leaders met privately to iron out their political differences.
Cei doi și-au strâns toate datoriile într-un singur plan de plată.
The couple consolidated all their debts into a single payment plan.
Cei doi râdeau în pat, bucurându-se de apropierea lor intimă.
The couple laughed in the bed, enjoying their intimate time.
