Chipul lui luminat trăda ușurarea când a auzit vestea cea bună.
His brightened face reflected relief when he heard the good news.
Chipul ei încordat trăda presiunea la care era supusă la serviciu.
Her strained face revealed the pressure she was under at work.
Chipul lui, bătut rău, purta urmele unei agresiuni brutale.
His badly beaten face showed signs of the brutal assault.
Chipul ei radia de fericire după ce a primit vestea cea bună.
Her face was aglow with happiness after receiving the good news.
Chipul ei a apărut clar în cadru când s-a întors spre cameră.
Her face appeared in full view when she turned toward the camera.
Chipul aspru al actorului era perfect pentru roluri de dur.
The actor's craggy face was perfect for playing tough characters.
Chipul lui slăbit trăda orele îndelungi de stres prin care trecuse.
His drawn face revealed the long hours of stress he'd endured.
Chipul lui tras trăda stresul prin care trecuse toată săptămâna.
His drawn face revealed the stress he had been under all week.
Chipul lui tulburat arăta că era cufundat în gânduri apăsătoare.
His tossed face showed that he was deep in troubled thoughts.
Chipul lui se zărea chiar dincolo de mulțimea de la concert.
His face was within view just beyond the crowd at the concert.
Chipul lui încruntat arăta clar că nu era de acord cu decizia.
His frowning face showed he didn't agree with the decision.
Chipul lui îndurerat a fost greu de uitat după despărțire.
His mourned face was hard to forget after the farewell.
Chipul lui trăda un doliu adânc după ce a auzit vestea tragică.
His face showed clear signs of mourning after hearing the tragic news.
