Nu contează ce s-a întâmplat în viața ta, ci... de cum te-ai folosit de acele experiențe să creezi ceva minunat.
It doesn't matter what's happened in your life, it-it's about how you've used those experiences to create something wonderful.
Nu contează ce s-a întâmplat în viața ta, ci... de cum te-ai folosit de acele experiențe să creezi ceva minunat.
It doesn't matter what's happened in your life, it... it's about how you've used those experiences to create something wonderful.
Oamenii din aceste părți trebuie să știe că reforma nu este doar o chestiune de obținere a votului universal, ci... de eliberarea de tirania bisericii și de distrugerea monarhiei.
The people of these parts must know that reform is not merely a matter of achieving universal suffrage, but... but of freedom from the tyranny of the Church and of the destruction of monarchy.
Dar, eu ca vorbitor nativ de romani, afirm cu aceeaşi tărie ca şi Bernard Jülga, că nici de limba romani nu este vorba, ci... de o altă limbă.
But, as a native speaker of Romani, I say with the same authority as Bernard Jülga that neither is it the Romani language, but... a different language.
Otrăvită nu cu frunze de Foxglove... Ci... de tonicul dumitale.
Poisoned not by the foxglove leaves... but by your tonic.
Vezi, un prieten foarte inteligent mi-a spus că arsuri ca acestea nu sunt cauzate de acid, ci... de căldură.
See, now, a very clever friend of mine told me that burns like these... aren't caused by acid, but... by heat.
Tot ce ți-am spus nu venea de la mine, ci... de la prietenul meu, care controlează prin telecomandă acel semn.
Everything that I have been saying has been coming to you, not from me... but from my friend who has been controlling remotely the sign.
Cand isi vor aminti de noi, sa nu-și amintească de niște razbunatori ci... de oameni ai legii și ai pot sa nu ma gândesc ca ne privesc de-acolo de sus.
When they remember us, Rangers let them remember us not as men of vengeance... but... as men of law and justice. (approaching footsteps) (sighing) Can't help but think that they're watching.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
