V-am spus cumva... că e liber și studioul de alături?
Did I mention that the studio next door is also available?
Când studioul mi-a oferit slujba m-am gândit că vor o voce de vedetă care să sune cumva... ca mine.
When the studio offered me the job, I thought they wanted a celebrity voice that sounded -ish.
Crezi cumva... că el e cel cu care ai îngropat scrisorile?
Would he be the boy with whom the letters have you buried?
Spui cumva... că însemnările au fost modificate?
Are you telling me that a historian edited the daily records?
și din acea zi, am știut cumva... că n-am să te mai văd niciodată...
And since that day, I have somehow known... though I never saw you again... my last thought, this side of the grave, would be of you.
Crezi cumva... că ai putea sa te descurci în lume de una singură?
Do you think... that you can survive out there by yourself?
Crezi cumva... că el e cel cu care ai îngropat scrisorile?
Do you suppose he's the one with whom you buried the letters?
Trebuie sa meargă cumva... ca n-ar fi vrut el sa intre în necazuri.
It's demeaning! - It must be worth something... or he wouldn't have gone to all the trouble.
Am pomenit cumva... că părinții mei au sunat-o pe sora mea, și și-au cerut scuze pentru controlul comportamental de o viață întreagă?
Did I mention my... Parents called my sister And apologized for a lifetime of controlling behavior?
Ai spus cumva... că Tony a ajuns pe lista decanului? A devenit un cadet model.
Did you say... Tony made dean's list? (chuckles) He shaped into a model cadet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
