Dar... s-a vorbit că s-ar putea sfârși în lacrimi, și procese civile, și despre posibilitatea unor oase rupte, poate să fie chemați cei de la Asistența Copilului...
But... There was talk that it might end in tears, and lawsuits, and possibly some broken bones, maybe child services being called.
Lasă-mă. Ieși, te rog! - Dar... Jagruti a vorbit cu Rajan de 36 de ori?
Please leave! - But... Thirty-six phone calls between Jagruti and Rajan?
Știam că nu lucra nicăieri și era atât de trist dar... le-a vorbit copiilor atât de convingător despre acțiuni și garanții și investiții și era peste puterea lor de înțelegere, dar era atât de... atât de dulce.
I knew he was unemployed and it was so sad... but he talked to the kids so earnestly... about stocks and bonds and investments... and it was way over their head, but it was so...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
