Deci, am făcut ceea ce trebuia să fac să scot informații din ei și...
So, I do? what you have to do to get information out of them and...
Ei bine, cred că sunt calm, un tip bun la suflet... deci, iată ce am de gând să fac.
Well, I guess I'm just an easygoing, good-hearted guy so here's what I'm going to do.
Dr. D. nu vrea sa stau cu puștanii ei sub nicio forma, și încerc sa fac ceea ce e corect de data asta, deci...
Dr. D. Doesn't want me checking in with the chicklets under any circumstance and what I'm trying to do is the right thing this time, so...
Și aș fi făcut orice să o ajut, dar modul în care ea sa întors pe mine, mânia în vocea ei... Deci nu sunt sigur ce să fac.
And I'd have done anything to help her, but the way she turned on me, the anger in her voice so I'm not sure what to do.
Ei bine, știi, este o descriere jenantă a ceea ce fac pentru cei de aici din lumea civilă, deci...
Well, it's, you know, it's just sort of an awkward job description out here in the civilian world, so...
Deci când îmi spuneți că sunt cea mai protectivă părinte pe care ați văzut-o, vă rog... vă rog prezentați-mă unor părinți mai protectivi, să aflu și eu ce fac ei mai bine.
So when you say to me that I'm one of the most overprotective parents you've seen, please please introduce me to the ones who were more protective so that I can find out what they're doing right.
Ei bine, deci ce fac, am lemnul... Știi, asta e cruzime.
Deci cum e când faci ceva diferit de ceea ce fac ei, adică...
So how is what you're doing any different than what they're doing, I mean till you touch the ground
Ei bine, cred că ai putea, dar... Deci ce ar trebui să fac, să mă însor cu Naomi doar ca s-o fac pe Berta fericită?
Well, I guess you could, but: So, what am I supposed to do? Marry Naomi just to keep Berta happy?
Deci, "mulțumesc"... "Ce pot să fac pentru tine?" și alte păstrati-l politicos cu tatăl ei în drept.
So save this 'thank you'... what can I do for you' attitude for your in-laws, okay?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
