Mi-am calculat șansele de a mă întâlni vreodată cu ea... Matematic, a trebuit să o fac Jerry.
I calculated my odds of ever getting together... with a Portuguese waitress.
Numai că, vezi, el a ajuns primul acolo pentru că el știe cât de deșteaptă e ea, și... a trebuit ca el să fie cu doi pași înaintea ei tot timpul.
Only, see, he got there first because he knows how very smart she is, and... well, he has to stay two steps ahead of her at all times.
Da, ea... da, este. Ea... De fapt, a trebuit să pun o parolă pe telefon pentru că și-a dat seama cum să comande pizza în aplicația mea Domino.
Yes, she... yes, she is. She... Actually, I had to put a password on my phone 'cause she figured out how to order pizza on my Domino's app.
Dar chestia este că am realizat acum faptul că pentru a fi Cal astăzi aici pentru ca Olive să aibă un frate geamăn în viață, poate să crească alături de ea... Cal a trebuit să fie în acel avion.
But the thing is... I realize now that for Cal to be here with us today... for Olive to have her twin alive, to maybe grow up beside her... Cal had to be on that plane.
Elizabeț nu a avut de ales... ea a trebuit s-o pedepseascã.
Din toate clasele de Practică din toate școlile din toată lumea... ea a trebuit să vină într-a mea.
Of all the Home Ec classes in all the schools in all the world she has to walk into mine.
știi, sotia mea a trebuit sa... ea a trebuit sa ma convingi cu copii.
You know, my wife had to... she had to talk me into having kids.
Scuze de întârziere, dar... a trebuit să repetăm testele.
Sorry about the delay, we had to repeat the tests.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
