In its infancy, the program had several bugs that required fixing.
La început, programul avea mai multe erori care trebuiau rezolvate.
In its raw wood form, the timber is much less expensive.
Sub formă de lemn brut, cheresteaua este mult mai ieftină.
In its early stages, the technology showed promising results but lacked refinement.
La început, tehnologia dădea rezultate promițătoare, dar era încă nefinisată.
In its present form, the artwork fails to convey the intended message clearly.
În forma sa actuală, lucrarea nu reușește să transmită clar mesajul dorit.
In its last gasp, the tradition survived only in a few remote villages.
În ultimul său suflu, tradiția a supraviețuit doar în câteva sate îndepărtate.
In its early stages, the experiment required close observation and frequent adjustments.
În primele etape, experimentul a avut nevoie de supraveghere atentă și de ajustări frecvente.
In its present form, the manuscript needs more research and proofreading.
În forma sa actuală, manuscrisul are nevoie de mai multă documentare și de corectură.
In its heyday, the magazine set the tone for national intellectual debates.
În perioada sa de glorie, revista dicta tonul dezbaterilor intelectuale naționale.
In its unrefined state, the wood is rough and unsuitable for furniture making.
În stare nerafinatǎ, lemnul este aspru și nepotrivit pentru fabricarea mobilei.
In its present form, the agreement clearly outlines each party's responsibilities.
În forma actuală, acordul precizează clar responsabilitățile fiecărei părți.
In its present form, the legislation will not effectively solve the ongoing problem.
În forma sa actuală, legislația nu va reuși să rezolve eficient problema aflată în desfășurare.
In its heyday, the company was considered the most innovative startup in town.
La apogeul său, compania era considerată cea mai inovatoare firmă nouă din oraș.
In its natural state, botrytis cinerea is completely harmless to humans.
În starea sa naturală, botrytis cinerea e inofensivă pentru oameni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.