Încă o dată, pământul e în siguranță de omuleții verzi.
The earth is safe from the little green men once again.
Încă o dată te-am cere să aveți că credința în mine.
Once again I request you to have that belief in me.
Încă o dată, îl rugați să facă o concluzie ilegală.
Again, you're asking him to make a legal conclusion.
Incă o dată, folosește parola ca să știe cine ești.
Again, use the signal so he'll know who you are.
Ești gata s-o faci din nou? - Încă o dată.
Inca o data, și te-am dat jos din tren.
Inca o data, asta nu este o intalnire per se.
Once again, this is not a meeting, per se.
Încă o dată, mă bucur că nu sunt un ofițer.
Once again, I'm glad I'm not an officer.
Încă o dată, draga mea, ai făcut o pata.
Once again, my dear, you have made a splash.
Încă o dată, nu am avut timp să finalizăm nimic.
Once again, no time to bring something to an end.
Încă o dată, încercând să găsească cuvintele să te încurajeze.
Once again, trying to find the words to encourage you.
Încă o dată, frica și intoleranța și-au ridicat capul urât.
Once again, fear and intolerance has reared its ugly head.
Inca o data îmi cer scuze pentru luminile pâlpâitoare în autocar.
Once again, I apologize for the flickering lights in coach.
