Sunt multi oameni care îsi vãd surorile numai de sãrbãtori... îsi vãd foștii colegi de camerã din facultate numai la reuniuni... și se întâlnesc cu Joey numai la Burger King.
They're plenty of people who just see their sisters at Thanksgiving and just see their college roommates at reunions and just see Joey at Burger King.
Sunt mulți oameni care își văd surorile numai de sărbători... își văd foștii colegi de cameră din facultate numai la reuniuni... și se întâlnesc cu Joey numai la Burger King.
Plenty of people just see their sisters at Thanksgiving... their college Joey at Burger King.
Daca numai una dintr-un milion ar avea planete... dacă numai una dintr-un milion ar avea dacă numai una dintr-un milion ar avea viata inteligenta... ar fi literar vorbind milioane de civilizații acolo.
If only one out of a million of those had planets... if just one out of a million of those had life... and if just one out of a million of those had intelligent life... there would be literally millions of civilizations out there...
Că... Am fost expus la 440volt electric de tensiune numai cu atingere... Am fost expus la 440volt electric de tensiune numai cu atingere... Numai cu o atingere tine...
That I... I was exposed to electric voltage 440volt only with touch... I was exposed to electric voltage 440volt only with touch...
Numai un şmecher putea să păcălească toată echipa în halul ăla.
Only a slick customer could trick the whole team like that.
Pătura gri porumbel era moale și numai bună pentru serile răcoroase.
The dove grey blanket was soft and perfect for chilly evenings.
Pământul umezit părea numai bun pentru a planta semințe noi primăvara.
The dampened soil seemed perfect for planting new seeds in spring.
Speră să le poată ura numai bine vecinilor săi în curând.
She hopes to wish all the best to her neighbors soon.
Fiert, maniocul devine moale și numai bun de făcut piure.
When boiled, yucca becomes soft and perfect for making puree.
Numai artistul ar fi putut crea un tablou atât de frumos.
No one but the artist could create such a beautiful painting.
Numai un recrutat ar pune atâtea întrebări în timpul unui briefing.
Only a recruit would ask so many questions during the briefing.
I-au trebuit numai cinci minute ca să termine acel puzzle ușor.
It took a mere five minutes to complete the simple puzzle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
