Primele ei săptămâni la urgențe au fost o curbă de învățare abruptă.
Her first weeks in the emergency room were a steep learning curve.
Primele cuvinte ale bebelușului sunt un moment de mare bucurie pentru părinți.
An infant's first words can be very exciting for parents to hear.
Primele ei lucrări ca caricaturist au apărut în ziare regionale.
Her early work as a cartoonist appeared in regional newspapers.
Primele lor schițe arătau ca niște simple mâzgălituri pentru un ochi neavizat.
Their early designs looked like scribbling to the untrained eye.
Primele cercetări pe planta de mazăre au pus bazele geneticii moderne.
Early studies with the pea plant laid foundation for modern genetics.
Primele calculatoare au fost precursori ai mașinilor avansate de astăzi.
Early computers acted as precursors to today's advanced machines.
Primele discuții despre ecranizarea cărții au început după ce aceasta a ajuns bestseller.
Early discussions about a movie deal began after the book's bestseller status.
Primele impresii ne influențează adesea felul în care percepem personalitatea cuiva.
First impressions often influence how we perceive someone's personality.
Primele raze ale soarelui treceau prin perdele și cădeau pe masa de mic dejun.
Early sunlight streamed through the curtains onto the breakfast table.
Primele impresii sunt greu de schimbat odată ce s-au format bine.
First impressions can be difficult to change once they are established firmly.
Primele relatări sugerau că opinia publică înclina spre susținerea măsurii.
Early reports suggested the tide of public opinion leaned towards supporting the measure.
Primele modele de torpilă nu aveau tehnologia avansată de navigație de care dispun cele moderne.
Early versions of the torpedo lacked the advanced navigation technology seen today.
Primele informații arată că barca de creveți a avut astăzi o captură neobișnuit de mare.
Early reports showed the shrimp boat had caught an unusually large haul today.