Lucrurile nu se pun cap la cap cum s-au pus acum- Dr. Peterson oferindu-se să meargă cu voi... un alt loc s-a eliberat pentru Robbie la Hopkins- decât dacă asa a fost să fie.
Things don't fall into place the way this has - Dr. Peterson offering to go with you... another space opening up for Robbie at Hopkins - unless they're meant to be.
Tot îmi spui asta, dar trebuie să-mi dovedești cumva, altfel voi... Uleiul de balenă s-a terminat.
You keep saying that, but you have to give me something to go on or I... (ALARM BLARING) FEMALE ELECTRONIC VOICE.: Out of whale oil.
Am trăit printre voi, ascunși... dar s-a terminat.
Credeam că o voi îndeplini în 2 minute și voi pleca... dar s-a transformat într-o adevărată cruciadă...!
I thought I'll fulfill it in 2 minutes and leave but this has turned into a holy crusade...!
Cunoscându-vă pe voi doi... știu ce s-a întâmplat aici, acum 20 de minute.
Knowing you two, I know what was going on in here 20 minutes ago.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
