Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a facut
Traduction de "a facut" en anglais
Strădania ei de a învăța limba a făcut o mare diferență.
Her best efforts to learn the language made a big difference.
Zgomotul ambient de fundal a făcut ședința de meditație mai eficientă.
Ambient noise in the background made the meditation session more effective.
Decizia de amânare a făcut ca proiectul să rateze termenul inițial.
The delaying decision caused the project to miss its original deadline.
Îngroșarea vopselei a făcut ca aceasta să se întindă mai greu.
The thickening of the paint caused it to spread more slowly.
Magicianul a făcut iepurele să apară de nicăieri în pălăria lui.
The magician made the rabbit appear from nowhere in his hat.
Mașina s-a izbit de barieră și a făcut un zgomot puternic.
The car banged against the barrier and made a loud noise.
Compania a făcut un gest de bunăvoință finanțând școala din localitate.
The company made a goodwill gesture by funding the local school.
Găsirea unui hostel ieftin a făcut vacanța lungă mult mai accesibilă.
Finding a cheap hostel made the long vacation much more affordable.
Situația detaliată a făcut ușor de înțeles exact ce s-a taxat.
The itemised statement made it easy to understand the exact charges.
Atmosfera nocturnă a făcut plimbarea de seară deopotrivă stranie și incitantă.
The nocturnal atmosphere made the night walk both eerie and exciting.
Vocea ei a făcut paharul să vibreze cu un sunet limpede.
Her voice caused the glass to resonate with a clear tone.
O rafală puternică a făcut frunzele să se învârtă în aer.
A strong gust made the leaves spin round in the air.
Ne-am anulat planurile, fiindcă furtuna năpraznică a făcut deplasarea imposibilă.
Our plans were canceled because the raging storm made travel impossible.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a facut
! a avea de făcut v.
! have got
"I have got to finish my homework."
! ce a făcut cineva exp.
! what has someone done
"What has she done since we last met?"
! a nu avea nimic de făcut v.
! don't have anything on
"I don't have anything on this weekend."
a fi făcut praf v.
get smashed
"The car got smashed in the accident last night."
! have your ass handed to you
"You'll have your ass handed to you if you challenge the champion."
a mi-a făcut ziua v.
make my day
"Your surprise visit really made my day."
! a făcut să nu mai vreau v.
! put me off
"The smell of the food put me off eating."
răul a fost făcut exp.
the damage is done
"Apologizing won't help now, the damage is done."
! the harm is done
"We apologized, but the harm is done."
a fi făcut în favoarea v.
be weighted in favour of
"The rules are weighted in favour of the home team."
! cine a murit și te-a făcut președinte exp.
! who died and made you president
"Who died and made you president? Stop telling everyone what to do."
! cine a murit și te-a făcut regină exp.
! who died and made you queen
"Who died and made you queen to tell me what to do?"
! mi s-a făcut poftă exp.
! my mouth watered
"My mouth watered at the thought of winning the prize."
! cartea i-a făcut numele cunoscut exp.
! this book made someone's name
"His name was made by this book's success."
a fi făcut responsabil v.
be held to account
"The manager will be held to account for the mistake."
! a făcut pentru v.
! cut out
"He's not cut out for military service."
! a ști ce are de făcut v.
! know which end is up
"You can trust Dana to lead the project; she knows which end is up."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a facut" en roumain
Suggestions qui contiennent a facut
a făcut o greșeală
+10k
s-a făcut dreptate
2160
a facut-o
255
i-a facut
98
l-a facut
87
mi-a facut
85
si-a facut
84
Résultats: 150865. Exacts: 150865. Temps écoulé: 283 ms.
