Sistemul lor de plată în avans asigură achitarea integrală înainte de începerea lucrării.
Their upfront pricing system ensures full payment before the job starts.
Retailerii primesc marfă nouă după achitarea integrală a facturii de către angrosiști.
Retailers release new stock on payment of the invoice in full by wholesalers.
Cu probe atât de limitate, achitarea nu aveam ce face.
With such limited evidence, the acquittal could not have been helped.
Decizia instanței l-a luat prin surprindere pe inculpat, deoarece avocații prevedeau achitarea.
The court's decision took the defendant unawares, as his lawyers expected acquittal.
Condițiile de plată prevăd achitarea integrală în cel mult treizeci de zile de la primirea facturii.
The payment terms require full settlement within thirty days of invoice receipt.
Proba de ultim moment a înclinat balanța și i-a asigurat achitarea.
The last-minute evidence swung the balance and secured his acquittal.
Accesul la serviciu va fi acordat după achitarea taxei de abonament.
Access to the service will be granted on payment of the subscription fee.
Așa că, aș spune că achitarea nu este un scop.
So, I would say that acquittal is not one goal.
Veți primi licența pentru software după achitarea sumei convenite, prin mijloace electronice.
You will receive the software license on payment of the agreed sum electronically.
Mulți au fost surprinși de rapiditatea cu care s-a pronunțat achitarea inculpatului.
Many were surprised by the speedy acquittal of the accused.
Condițiile de plată care impun achitarea imediată pot pune presiune pe bugetul unei mici afaceri.
Payment terms that require immediate payment can strain small business finances.
Compania va expedia marfa după achitarea integrală a sumei convenite pentru achiziție.
The company will ship the goods on payment of the agreed purchase amount.
Totul e să fi pregătit să-i explici șefului tău achitarea.
Just be prepared to explain the acquittal to your boss.