Masa totală maximă admisă a avionului la începutul rulării pentru decolare.
The maximum permissible total aeroplane mass at the start of the take-off run.
Utilizarea maximă admisă a medicamentului nu este mai mare de cinci ani.
The maximum permissible use of the medicine is not more than five years.
A fost prima studentă admisă la programul de inginerie anul trecut.
She was the first co-ed admitted to the engineering program last year.
Ea a fost admisă cu onoruri la prestigioasa școală de arte în acest semestru.
She was admitted with honors to the prestigious art school this semester.
Există legi stricte care reglementează alcoolemia admisă pentru șoferii profesioniști.
Strict laws regulate the allowed blood alcohol level for professional drivers.
Cantitatea de zahăr admisă la o rețetă este, de obicei, de un pahar.
The ration of sugar allowed per recipe is usually one cup.
Odată admisă această probă crucială, soarta inculpatului este pecetluită în instanţă.
With this crucial evidence admitted, the defendant's fate is sealed in court.
După ani de cercetare, a fost în sfârșit admisă în cercul restrâns.
After years of research, she was finally admitted to the charm circle.
A fost admisă la o universitate de top datorită rezultatelor ei academice excelente.
A top-ranking university admitted her due to her excellent academic record.
Cu toții am râs de ideea că o femeie este admisă.
We all laughed at the idea of a woman being admitted.
Ai fost admisă acum șase luni după ce soția ta a murit.
You were admitted six months ago after your wife died.
Odata ce voi fi admisa, am terminat-o cu cartile.
Once I get admitted, I'm done with books.
Va fi admisă într-o instituție psihiatrică pentru a fi observată.
She'll be admitted to a psychiatric facility for observation.