Diareea a fost cel mai frecvent eveniment advers raportat la copii.
Diarrhoea was the most commonly reported adverse event in children.
Prin urmare, în general, banca ar putea gestiona acest scenariu advers.
Thus, overall, that adverse scenario could be managed by the bank.
Jucătorul surprins nu l-a văzut deloc venind pe atacantul advers.
The blindsided player didn't see the opposing striker coming at all.
Un șut pe poartă este esențial pentru a pune presiune pe portarul advers.
A shot on target is crucial for putting pressure on the opposing goalkeeper.
A fost eliminată după un fault dur asupra portarului advers.
She got sent off after a harsh foul on the opponent's goalkeeper.
Un jucător puternic poate să degajeze ușor mingea și să oprească atacul advers.
A strong player can easily kick clear to stop the opponent's attack.
A rămas tăcută în instanță, în ciuda presiunilor din partea avocatului advers.
She remained silent in court despite the pressure from the opposing lawyer.
Propaganda a fost folosită pentru a submina opinia publică împotriva partidului advers.
Propaganda was used to subvert public opinion against the opposing party.
L-a atins pe jucătorul advers ca să obțină eliminarea decisivă.
He tagged the opposing player to get the crucial out.
Și-a plasat dama pe a opta linie orizontală pentru a-l amenința pe regele advers.
He placed his queen on the eighth rank to threaten the opponent's king.
Discursul a fost criticat pentru instigarea clară împotriva grupului advers.
The speech was criticized for its clear incitement against the opposing group.
O aruncare lungă a trimis mingea peste linia de centru, adânc în terenul advers.
A long throw sent the ball over the halfway line and deep into opponent territory.
Obiecția promptă a avocatului a reușit să reducă la zero impactul martorului advers.
The lawyer's quick objection managed to neuter the opposing witness's impact.
