Acordă atenție acestei avertizări caritabile... pentru că dacă tu persiști în a ne refuza ajutorul... nu vom avea ce face decât să te abandonăm puterilor seculare.
Take heed of this charitable admonition... for if you persist in refusing our help... we shall have no choice but to abandon you to the secular powers.
Adică, ceea ce Sullivan spune e că plânsul poate atrage ajutorul... legat de corecțiile ce trebuiesc făcute ca să nu mai stârnească plânsul.
You see, what Sullivan is saying is that the cry brings help... which leads to the correction of the condition which led to the cry.
Magia din contract funcționează cu ajutorul coincidenței... folosește ceea ce există deja și acționează contrar.
Contract magic works by coincidence... taking what's already present and using it against you.
M-a însărcinat să-ți prezint cu profund respect cu ajutorul acestor cadouri... ceea ce are cel mai de preț de oferit mărețul nostru imperiu.
He has instructed me to present to you, in deep respect with these gifts the finest our magnificent empire has to offer.
Poate dacă te-ai duce la "rurales" și le-ai cere ajutorul...
Maybe... if you went to the Rurales, asked for help.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
