Au fost de acord să lase discuția așa și să revină asupra ei altădată.
They agreed to let the argument rest there and revisit it another time.
Ca să fiu sincer, cred că ar trebui să vorbim despre asta altădată.
To be quite honest, I think we should talk about this another time.
Știința din zilele noastre explică fenomene care altădată păreau de neînțeles.
Present day science explains phenomena that were once mysterious to people.
Efectele poluării se vedeau clar pe râul care altădată era limpede.
The ravages of pollution were evident on the once clear river.
Petrecerea s-a târât fără vlagă, lipsită de atmosfera vie de altădată.
The party went dully, missing the lively atmosphere from before.
Grădina altădată plină de viață părea acum ternă sub cerul înnorat.
The once vibrant garden now looked subdued under the cloudy sky.
După furtună, orașul altădată plin de viață părea acum complet pustiu.
After the storm, the once bustling town appeared completely desolate.
A învățat cum să depășească obstacole care altădată păreau imposibil de înfruntat.
He learned how to overcome obstacles that once seemed impossible to tackle.
Greutățile economice au adus o ruptură într-un cartier care altădată era unit.
Economic hardship brought a fracture to the once harmonious neighborhood.
Scriitorul simte că s-a rupt de emoțiile care îi inspirau altădată poveștile.
The writer is losing touch with the emotions that once inspired his stories.
Îmbătată de iubire, a iertat trădări care altădată ar fi zdrobit-o.
Drunk on love, she forgave betrayals that once would have shattered her.
E un sentiment extraordinar să reușești ceva ce altădată ți se părea imposibil.
It's a marvelous feeling to accomplish something you once thought impossible.
Au observat atmosfera posomorâtă din cafeneaua altădată plină de viață.
They noticed the sullen atmosphere in the once lively cafe.
