As putea sa ma strecor când ea nu ar fi atenta și apoi tu m-ai ascunde, iar când ea ar veni sa ma caute tu ii vei spune ca nu-s aici...
I could sneak out when she wasn't then you can hide me and when she comes for me you tell her I'm not there.
Nu vei crede... dar ești norocos că te-am scăpat de ea atât de repede. Ți-ar fi mai bine dacă ai rămâne cu Ruth Popper.
You won't believe this... but you're lucky we got you clear of her quick as we did.
De fapt, e ca și cum, dacă mașina timpului ar fi o cutie... în care intri și stai în ea doi ani, când ieși vei fi cu doi ani mai târziu.
It's basically just a - Like, if a time machine was a box that you get in and sit in it for two years and then it's two years later.
Așa nefericită... că nu pot decât să sper că dacă vei merge la ea, ar putea fi convinsă să-l părăsească pe dl. Crawford și să se întoarcă acasă.
I cannot but hope that if you were to go to her, she might be persuaded to leave Mr. Crawford and return home. Mr. Rushworth would not have her, ma'am.
Dacă ea știe că vei veni, ea n-ar trebui ne-a primit în casa ei, nici nu ar fi ea a fost influențat de dumneavoastră...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
