M-a tăiat calea în timp ce alergam pe aleea din parc.
She cut across my path when jogging through the park trail.
Asigură-te că calea către director este corectă înainte să rulezi scriptul.
Make sure the directory path is correct before running the script.
Nu există nicio îndoială că asta este calea cea bună de urmat.
No question about that this is the right path to take.
Ros de enervare, a șutat cu putere piatra din calea lui.
Boiling with annoyance, he kicked the rock out of his path.
Ghețarul necruțător înainta, strivind totul în calea lui înghețată.
The unforgiving glacier crept forward, crushing everything in its icy path.
Un ciclop a apărut de nicăieri și le-a tăiat calea prin pădurea întunecată.
A cyclops appeared suddenly, blocking their path through the dark forest.
Au dezbătut care este calea dreaptă de a rezolva dilema morală.
They debated about the right way to resolve the ethical dilemma.
Muncitorii vin devreme ca să repare avariile de pe calea ferată.
Workers arrive early to repair the damage on the railway tracks.
El crede că onestitatea este calea dreaptă de a gestiona conflictele.
He believes that honesty is the right way to handle conflicts.
A alege calea necinstită în afaceri îți poate distruge iremediabil reputația.
Choosing the low road in business often damages your reputation irreparably.
Mentorii pot netezi calea tinerilor cercetători care intră în domenii competitive.
Mentors can smooth the path for young researchers entering competitive fields.
Conducătorii aleg uneori calea expedientă, punând obiectivele înaintea integrității morale.
Leaders sometimes choose an expedient, prioritizing goals over moral integrity.
Ea stătea fix în calea mea și a refuzat să se dea.
She stood smack dab in my way and refused to move.
