Pentru o condamnare, cum poate asta să-i motiveze s-o ia pe calea... Nu.
for an indictment, how that can motivate them to take the path - No.
Cei doi lideri depun o coroană la memorialul din campus... lângă locul unde Enrico Fermi și o echipă de stiintifici spart atomul pentru prima oară deschizând calea... nu numai pentru uzul energiei nucleare pentru motive pașnice
The two leaders are placing a wreath at the memorial here on the campus near to where Enrico Fermi and a team of scientists first cracked the atom, opening the way not only for the use of energy for peaceful purposes
Sper în seara asta nu am primit în calea... Nu, Nicole este un fotograf, precum și și a văzut carte poștală la BREW.
I hope tonight didn't get in the way... No, Nicole's a photographer as well and she saw your postcard at the Brew.
Ei bine, ai putea poate sa-ți netezești calea, dar... nu poți cobori chiar asa.
Well, you can maybe limp your way up, but... you can't go down that.
Valul energetic a părăsit clădirile în picioare, dar oamenii în calea lui... nu au fost atât de norocoși.
The energy wave left buildings standing, but the people in its path weren't so lucky.
Nu o lua pe calea asta Dawson... nu încerca să găsești o explicație pentru un gest irațional.
Don't go down that rabbit hole, Dawson trying to find a rational explanation for an irrational act.
Dar am realizat mult timp în urmă... în acest fel să urmăriți, calea morții... nu poate duce la pace și de clarificare.
But I realized a long time ago... that way you track, the way of never lead to peace and clarification.
Cel care a mers pe calea de foc... nu a primit nici foc pentru rug lui.
The one who walked the path of fire... didn't even get fire for his pyre.
Calea ta... nu este diferită de căile multora care au fost oprimați și au o istorie și un trecut de abuzuri.
Your not unfamiliar to the paths of many who come from oppression and come from a downtrodden history and background.
Deci, dacă îmi continui calea pe aici... nu va putea să se apropie de mine și să îmi facă poză.
So, if I keep this right through the twisties... he won't be able to get alongside me and get a shot.
Deci, dacă îmi continui calea pe aici... nu va putea să se apropie de mine și să îmi facă poză.
So, if I keep this right through the twisties he won't be able to get alongside me and get a shot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
