Dar când am realizat că relația noastră... era o barieră în calea viselor lui... atunci m-am decis.
But when I realized that our marriage was creating... barrierfor his dreams... then I decided.
Și dacă Stephen este singurul în picioare în calea ta... atunci vom avea grijă de asta.
And if Stephen is the only one standing in your way... then we'll take care of it.
Daca mai continui cu amenințarea asta, dacă vei continua pe calea asta... atunci voi fi forțat sa te dau afara.
If you keep pulling on this thread, if you keep going down this I will be forced to put you out.
Dacă există miliarde de lumi locuibile în galaxia Calea Lactee... atunci cred că este nostin să existe câteva locuri în care ar trebui să fie... vânători... plutitori și scufundători.
If there are billions of inhabited worlds in the Milky Way galaxy... then I think it's likely there are a few places which might have... hunters... and floaters and sinkers.
De fapt, dacă nu ne-a arătat calea, atunci poate... n-am fi fost în stare sa salvam centrul nostru de comunitate.
Actually if you had not shown us the way then maybe... we wouldn't have been able to save our community centre.
Dacă e fericită cu tine... atunci nu voi sta în calea ei.
And if happy is with you,... then I will not stand in her way.
Atunci vom fi... atunci va fi mai multă democrație, bunăstare și locuri de muncă, iar femeile vor deschide calea.
That we will be - there will be more democracy and more jobs and more well-being, and it's women that are going to lead the way.
Dacă simți că nu ai făcut nimic rău... și dacă simți că nu trebuie să te împaci cu el... atunci bine, du-te pe calea ta cea fericită.
If you don't feel like you've done anything wrong... and you don't feel like you have to make it up to them... then fine, go your merry way.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
